Van aalbes tot zwarte bes. Een handige woordenlijst voor de tuinliefhebbers. Zoek Nederlandse en Franse namen van groenten, fruit, kruiden, ziekten, plagen, gereedschap en veelgebruikte tuinhandelingen. Handig voor iedereen die in Frankrijk tuiniert, boodschappen doet bij een pรฉpiniรจre of tuincentrum, of Franse tuinadviezen wil begrijpen.
Wie met kinderen naar Frankrijk verhuist, krijgt te maken met een schoolsysteem dat anders is ingericht dan het Nederlandse of Belgische. Dit dossier behandelt de opbouw van maternelle tot lycรฉe, de inschrijving via mairie of DSDEN, de beoordeling van een kind dat uit een ander systeem komt, taalondersteuning via UPE2A, de schoolkalender 2026-2027 per zone, kantine, vervoer en verzekering, vaccinatieverplichtingen, de allocation de rentrรฉe scolaire met bedragen en inkomensgrenzen, schoolbeurzen, en thuisonderwijs. Alle bedragen, data en termijnen zijn in augustus 2026 tegen de officiรซle bron gecontroleerd, met een bronstatus onderaan het dossier.
L’art de vivre ร la franรงaise is voor veel Nederlanders in Frankrijk geen marketingterm maar dagelijkse praktijk: het ritueel rond eten, de convivialitรฉ die verder gaat dan het Nederlandse ‘gezellig’, huis en tuin als levensproject, woningen met karakter, en een samenleving waarin vrijheid, debat en engagement vanzelfsprekend zijn.
Dat beeld verdient twee correcties. De eerste is sociaal: de levenskunst is ongelijk verdeeld. Tijdsdruk, onzeker werk en woonstress nemen toe in lagere inkomensgroepen, ploegendiensten en zorg laten steeds minder ruimte voor het gezamenlijke repas, hechte dorpsgemeenschappen sluiten nieuwkomers vaak jarenlang informeel buiten, oude panden brengen zware onderhouds- en energielasten mee, en de Franse strijdbaarheid vertaalt zich in stakingen en polarisatie die het dagelijks leven kunnen ontwrichten.
De tweede correctie is geografisch. In Parijs en de banlieues zijn lange lunches, vaste buurtwinkels en sociale vertraging grotendeels verdwenen, terwijl veel van de klassieke beelden juist standhouden in kleinere steden en op het platteland. Convivialitรฉ is in de hoofdstad netwerk- en beroepsgebonden, daarbuiten buurtgebonden. Het woningcontrast is het scherpst: een landgoed in de Creuse tegenover een chambre de bonne van vijftien vierkante meter in Parijs.
De conclusie: je hoeft je Nederlandse identiteit niet op te geven om van Frankrijk te genieten, maar de overgang vraagt realisme, geduld en praktische kennis. Het Franse leven krijgt zijn betekenis vooral in de lokale gemeenschap, aan de bar van het cafรฉ, tussen buren, in het dorp.
Schooltijden en Onderwijs in Frankrijk: update 2026 De situatie is minder zwart-wit dan vaak wordt gedacht: in het Franse basisonderwijs geldt nationaal een kader van 24 lesuren per week, maar de concrete organisatie van de schoolweek wordt lokaal vastgesteld....
Contextuele hulp voor leven en werken in Frankrijk.
Sectorspecifieke taal-snippets, prompts en micro-lexicon.
Raadpleeg vooraf. Kopieer direct. Geen cursus.
Een gids voor de praktische route naar een diploma Het 'Lycรฉe Professionnel' (LP) is een cruciaal onderdeel van het Franse onderwijssysteem. Maar voor wie is het? Wat leer je er? En wat zijn de recente veranderingen? We beantwoorden de vijf belangrijkste vragen. 1....
Een bezoek aan een Franse slager, een 'boucherie', kan voor niet-ingewijden een overweldigende ervaring zijn. De toonbank ligt vol met een indrukwekkende variรซteit aan vlees, vaak met benamingen die in het Nederlands onbekend zijn. Dit lexicon biedt een uitgebreid...
Op de website van TV5 kunt u gratis online uw Frans oefenen. De site is beschikbaar in 7 talen (Frans, Duits, Engels, Arabisch, Chinees, Spaans en Portugees โ helaas niet in het Nederlands). U vindt er: webdocumentaires om Frans te horen spreken door Franstaligen,...
Nederlands als vreemde taal in Franse lycรฉes (2025) In 2025 blijft Nederlands een erkende moderne vreemde taal binnen het Franse voortgezet onderwijs. Leerlingen kunnen Nederlands kiezen als: Langue vivante A of B: eerste of tweede vreemde taal Langue vivante C: derde...
Talenonderwijs in Europa: Stand van Zaken in 2025 Het talenonderwijs in Europa blijft een punt van zorg รฉn ambitie. In recente onderzoeken blijkt dat de taalvaardigheid van scholieren sterk verschilt per land. Frankrijk en Engeland blijven achter,...
De Schatkist van de Franse Taal: Een Alfabetische Gids vol Uitdrukkingen en Anekdotes Welkom bij de ultieme gids voor iedereen die de Franse taal een warm hart toedraagt! Wat je hier vindt, is een levend naslagwerk, een schatkist vol uitdrukkingen, spreekwoorden,...
Recensement, JDC en SNU: De verplichte stappen voor 16-jarigen in Frankrijk Wanneer vraag je een โattestation de recensementโ aan? Wanneer is de โJournรฉe de Dรฉfense et Citoyennetรฉโ (JDC) en is deze dag verplicht? Dit zijn cruciale mijlpalen in het leven van elke...
Meertaligheid is een cadeau (maar hoe pak je het uit?) Meertaligheid staat in de schijnwerpers en dat is logisch, want meertaligheid is de toekomst. In deze tijd van globalisering groeit het aantal internationale gezinnen en worden kinderen steeds vaker meertalig...
ย Voorkomen is beter dan genezen Als je in Frankrijk woont of er verblijft, is het cruciaal dat je duidelijk kunt uitleggen wat je voelt of nodig hebt tijdens een bezoek aan de huisarts, apotheek of het ziekenhuis. Medische termen leer je meestal niet in een standaard...
Dit artikel biedt het officiรซle, actuele schoolvakantierooster voor Frankrijk voor de komende drie schooljaren, direct gesynchroniseerd met de data van het Franse Ministerie van Onderwijs. Het bevat de noodzakelijke regionale indeling in de drie vakantiezones (A, B en C) die bepalend zijn voor de spreiding van de winter- en voorjaarsvakanties, en vermeldt de uitzonderingspositie van Corsica en de overzeese gebieden.
Frankrijk is een echt bridgeland. In vrijwel alle grotere plaatsen zijn bridgeclubs te vinden, waar vaak ook 's middags wordt gespeeld. De sfeer is doorgaans gastvrij: bij veel clubs is het niet noodzakelijk om lid te worden om mee te spelen. Zorg dat u...
De familaire woorden โNi alcool, ni drogues au volant !โ 'Va t'faire cuire un ลuf !โ Non, rien de rien โpasser le bacโ Les doigt dans le nez โTโes pas cap!โ Quelle rigolade โJโai descendu dans mon jardin.... โVas-y mollo!โ (โrustig aanโฆโ) Mon frangin, il est dirlo...
Voorbeeldbrieven Voorbeeldbrief voor het opzeggen van een abonnement op internet. Naam, voornaamย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Plaatsnaam,ย le โฆ.. 20.. adres Recommandรฉe avec avis de...
Het schrijven van brieven aan overheidsinstanties is een vak apart en aan de belastingdienst helemaal. Naast het doorgronden van de regels van de Franse Impรดts is daarna de vraag: hoe zet je dat nu netjes op papier. Er zijn op diverse websites heel wat modelbrieven te...
Hoe staat het met het middelbaar onderwijs van het Nederlands op Noord-Franse scholen? Zoals we hier kunnen zien situeert het zich voornamelijk langs de grens met Vlaanderen, en dan met name rond Duinkerke en de metropool van Lille. Recente cijfers tonen een lichte...
Bij het Nouveau Centre Nรฉerlandais www.ncnl.eu doen ieder jaar, in de maand mei, zoโn 25 mensen examen voor het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT).ย . Het gaat hier om examens die wereldwijd plaatsvinden onder gezag van deย Taalunieย .ย De examens dienen...
Door Lucas Roos Het INC (Institut National de la Consommation) heeft onlangs op zijn site 160 voorbeeldbrieven gezet. Het betreft voorbeeldbrieven voor mededelingen, klachten, verzoeken etc. aan allerlei publieke en private instanties in geval van een geschil. Denk...
Dit artikel werd geschreven samen met onze marketingpartner, Mister Bilingue. Hierin wordt stapsgewijs uitgelegd hoe je als Nederlandstalige een passende baan in Frankrijk kunt vinden. Spreek je Nederlands en denk je dat dit een vaardigheid is om naar voren te...
Laat uw diploma legaliseren Om uw diploma te gebruiken in Frankrijk, laat u het legaliseren. Dit gebeurt met een stempel of sticker. Het ligt aan het soort opleiding waar u dit laat doen. Na legalisatie is uw document klaar voor gebruik. Legaliseren is een document...
Voorbeeldbrief om een garagehouder aan te pakken die meer reparaties uitvoerde dan was afgesproken Bij het laten uitvoeren van reparaties aan de auto is het gebruikelijk een ordre de rรฉparation te ondertekenen. De garagehouder die een factuur stuurt die hoger is dan...
Begrippenlijstย bij garagebezoek Hieronder treft u een overzicht aan van begrippen die handig zijn bij een garagebezoek. Infofrankrijk houdt zich graag aanbevolen voor uitbreiding van deze begrippen zodat deze ook relevant is voor hybride-, elektrisch- en...
AL โ A Louer, te huur anc. โ ancien, oud a.p.d. โ ร partir de, vanaf appt โ appartement asc. โ ascenseur, lift AV โ A Vendre, te koop bcp โย beaucoup, veel b. รฉt. โ bon รฉtat, in goede staat bur. โ bureau(x), kantoor, studeerkamer ch. โ chambre, slaapkamer ch.c.g. โ...
De ongelijkheid van de Franse taal Idรฉe reรงue: in de Franse Rรฉpublique staan mannen en vrouwen op gelijke voet. De โDรฉclaration des droits de lโhomme et du citoyenโ van 1789 was duidelijk niet die van de mens maar die van de blanke man. De vrouwen en de slaven van de...
Net zoals de Fransen Nederland bestempelen als โlโautre pays du fromageโ โ het is toch รฉvident welke van de twee landen zich โle premier pays du fromageโ mag noemen โ mogen de Nederlanders makkelijk Frankrijk als โlโautre pays de la bicycletteโ afdoen en zichzelf als...
Op de website van TV5ย ย kunt u gratis online uw Frans oefenen. De site is beschikbaar in 7 talen (Frans, Duits, Engels, Arabisch, Chinees, Spaans en Portugees โ helaas niet in het Nederlands). U vindt er: webdocumentaires om Frans te horen spreken door Franstaligen,...
Franse afkortingen, acroniemen en symbolen die worden gebruikt in tekstberichten en op het internet. Elke dag maken โles Jeunesโ gebruik van deze taal. Maar wat is het precies? Het bestaat uit een reeks van afkortingen, acroniemen en symbolen waarmee je meer kunt...
Ze zijn er gek op, die Fransen. Afkortingen en woorden, ontstaan uit de beginletters van een omschrijving (sigles en acronymen).Hieronder een lijstje van de meest voorkomende afkortingen:ย ABF โ Architecte des Bรขtiments de France(ABF), komt er aan te pas bij...
