Begrippenlijst bij garagebezoek
Hieronder treft u een overzicht aan van begrippen die handig zijn bij een garagebezoek. Infofrankrijk houdt zich graag aanbevolen voor uitbreiding van deze begrippen zodat deze ook relevant is voor hybride-, elektrisch- en waterstof-aangedreven auto’s.
aanhangwagen le remorque
ABS le circuit de freinage anti-blocage
accu la batterie
accu opladen charger la batterie
achterklep le hayon
achterlicht le feu arrière
achteruitrijlamp le feu de marche arrière, le phare de recule
airbag le coussin gonflable
airco la climatisation, la clim
alarmlicht feu de détresse
antivries l’antigel
band le pneu
band, lekke le pneu crevé, pneu à plat
bandenspanning la pression (le gonflage) des pneus
benzine l’essence
benzine loodvrij l’essence sans plomb
benzinestation la station-service
benzinemotor le moteur à essence
brandstoffilter le filtre de carburant
bumper le pare-chocs
clignoteur le clignotant
cruisecontrol le régulateur de vitesse
dashboard le tableau de bord
dimlicht feux de croisement
diesel le gazole
gaspedaal l’accélérateur
gordel la ceinture, les bretelles
‘grote beurt’ l’inspection majeure; la révision majeure
handrem le frein à main
handschoenenkastje la boîte à gants
hoofdsteun l’appui-tête
kenteken numéro d’immatriculation
kentekenbewijs la carte grise
kentekenplaat la plaque d’immatriculation
koeling le refroidissement
koelvloeistof le liquide de refroidissement
kofferbak le coffre
koplamp le phare
koppeling l’embrayage
kras (op auto) l’éraflure,l’égratignure
krik le cric
lampje l’ampoule
LPG GPL
luchtfilter le filtre à air
mistlamp le phare anti-brouillard
motorkap le capot
motorpech en panne
olie l’huile
oliefilter le filtre à huile
oliepeil le niveau d’huile
oliepeilstok la jauge
olie nakijken vérifier le niveau d’huile
olie verversen le vidange
onderhoudsbeurt la révision intermédiaire
ontsteking l’allumage
oppompen gonfler
rem le frein
remlicht le stop
remmen freiner
remolie le liquide de frein
remschijf le disque de frein
remvloeistof le liquide de frein
remschoen le mâchoire de frein
remvoering la plaquette de frein
reservewiel la roue de secours
richtingaanwijzer le clignotant
ruitenwisser l’essuie-glace
ruitenwisserblad le balai
schade les dégâts
schakelaar le commutateur
schijfrem le frein à disques
schokbreker l’amortisseur
sigarenaansteker l’allume-cigares
smeermiddelen lubrifiants
spatbord une aile
starten démarrer
startkabel les pinces de batterie, cable de démarrage
startmotor le démarreur
stuur le volant
stuurkolom la colonne de direction
tanken faire le plein
total loss perte totale
trekhaak le crochet (d’attelage)
uitlaat l’échappement
uitlijnen réglage parallelisme
veiligheidsriem la ceinture (de sécurité)
velg la jante
ventilatorriem la courroie de ventilateur
vergrendeling (centrale) le verrouillage (centralisé)
versnelling le changement de vitesse
versnelling (automatisch) la transmission automatique
versnellingsbak la boîte de vitesse
voorruit le pare-brise
wiel la roue
wieldop l’enjoliveur
zuiger le piston