Woordenlijst moestuin

door | apr 27, 2013 | Franse taal, Huisje, boompje en beestje, Tuinieren

 

A

aalbessen = groseilles
aanaarden = butter
aardappel = pomme de terre
aardbei = (doordrager) fraise (remontante)
aardvlo = puce de terre, altise
abrikoos = abricot
afharden = ย endurcir
aftreksel = dรฉcoction
amandel = amande
andijvie = cichorรฉe, scarole
appel = ย pomme
appelboom = pommier
artisjok = artichaut
asperge = asperge
augurk = cornichon

 

B

basilicum = basilic
bieslook = ciboulette
bieten, rode = betteraves
bloedmeel = sang sรฉchรฉ
bloemkool = chou-fleur
bodem = le sol
boerenkool = chou frisรฉ
bol = bulbe
bonenkruid = sarriette
boon = haricot
borage, komkommerkruid = bourrache
braam = mรปre
brandnetelgier = purin des orties

 

C

Chinese kool = chous de Chine (granat)
citrusvruchten = agrumes
coloradokever = doryphore

 

D

dieven (van tomatenplanten) = รฉpamprer
dille = anethum
doordragend, doorbloeiend = remontant
doperwt = petit pois
doperwten, lage = les pois nains
doperweten, rijs = les pois ร  rames
dragon = estragon

 

E

enten = greffer

 

F

fosfor = potassium
framboos = framboise
frees = motobineuse, motoculteur

 

G

gaas = grillage
groene kool = chou de Milan
groenten = lรฉgumes
groententuin = potager
grond (tuincentrum) = terreau

 

H

hak = sarcloir, binette
hazelaar = noisetier, coudrier
hazelnoot = noisette
heermoes (paardestaart) = prรชle
hek = clรดture
hoornmeel = poudre de corne

 

K

karwij = carvi
kas = serre
kers = cรฉrise
kersenboom = cรฉrisier
kervel = cerfeuil
kikkererwten = pois chiches
kiwi = actinidia
klei = argile
knoflook = ail
knolselderie = cรฉlรฉri rave
knolvoet = hernie du chou
komkommer = concombre
komkommerkruid, borage = bourrache
kool = chou
koolraap = chou navet
koolrabi = chou rave
koolwitje = piรฉride du chou
koriander = coriandre
koude bak = chรขssis froid
krop (in sla) = pomme
kruiden = plantes aromatiques
kruiwagen = brouette
kruisbes = groseille ร  maquereau
kunstmest = engrais

 

L

laurier (het kruid) = laurier sauce
lavendel = lavande
loodglans = cloque (du pรชcher)
luis = puceron

 

M

meeldauw = mildiou
meiraapjes = navets
meloen = melon
moestuin = potager
mol = taupe
molshoop = taupier
mest = fumier
mest, kunst- = engrais
munt = menthe

 

N

naaktslak = limace
nectarine = nectarine (geel vruchtvlees, kruising tussen abrikoos en perzik); brugnon (wit vruchtvlees, kruising tussen pruim en perzik)
noot = noix
notenboom = noyer

 

O

onderstam = porte-greffe
onkruidbestrijdingsmiddel = dรฉsherbant
oregano = origan

 

P

paprika = poivron
peer = poire
peper = poivre, piment
perenboom = poirier
perzik = pรชche
perzikboom = pรชcher
peterselie, gewoon = persil plat
peterselie, krul = persil frisรฉ
pompoen = potiron
postelein = pourpier
potje, planten- = godet
prei = poireau
pruim = prune
pruimenboom = prunier

 

R

raapstelen = sauvage barbe du capucin
rabarber = rhubarbe
raket = roquette
rozemarijn = romarin
rups = chenille

 

S

salie = sauge
schimmelwerend middel = fongicide
schoffel = ratissoire
schoffelen = sarcler
schorseneren = scorsonรจres, salsifis
selderie = cรฉleri
sjalot = รฉchalote
sla = laitue, mesclun
slak (naakt-) = limace
snijbiet = poirรฉe
snijboon = haricot plat
snijsla = laitue romaine
spinazie = รฉpinards
spitten = bรชcher
sporenelementen = oligo-รฉlรฉments
spruitjes – choux de Bruxelles

 

T

tuinboon = fรจve
tuinkers = cresson
tuinkruiden = fines herbes, aromatiques
turf = tourbe
tijm = thym, serpolet

 

U

ui = oignon
uitloper (bij aardbeien) = stolon, coulant

 

V

valse meeldauw = oรฏdium
veldmuis = mulot
veldsla = mรขche
venkel = fenouil
verspenen = repiquer
vijg = figue
vijgenboom = figuier

 

W

wieden, schoffelen = sarcler
witlof = endives
witte kool = chou cabus blanc
woelmuis = campagnol
wortelen ย =carottes
wortelvlieg = mouche de la carotte
wijnruit = rue

 

Z

zaad, groenten- = graines
zaaien = semer
zuring = oseille
zwarte bes = cassisisier
zwavel = soufre

 

 

De tien bekendste onkruiden:

Paardenbloem (pissenlit), mosterd (moutarde), klaverzuring (oxalis), muur (mouron des champs), herderstasje (capselle bourse-ร -pasteur), distel (chardon), haagwinde (liseron des haies), boterbloem (bouton-dโ€™or), kweekgras (chiendent), klaver (trรจfle blanc).

Categorieรซn

Gerelateerde berichten

Het huis is van u, maar wie wonen er nog meer?

Wie een Frans huis koopt, koopt zelden alleen muren en een dak. Daarbij komen, vaak ongezien en ongenoemd, mede-bewoners: insecten in het houtwerk, knaagdieren onder de pannen, schimmel achter de schoorsteen, en in de tuin planten die structurele schade kunnen aanrichten of zelfs medisch gevaarlijk zijn. Voor een Nederlandse of Belgische koper is het gevaar dat deze risico’s onbekend zijn โ€” ze maken in de Lage Landen zelden onderdeel uit van een huiscultuur waarin termieten, scorpions of de berce du Caucase รผberhaupt voorkomen.

Dit artikel is de gids die u vรณรณr en nรก aankoop kunt raadplegen. Het bestrijkt het juridisch raamwerk van koop en verzekering, de meest voorkomende biologische risico’s per regio, en de concrete stappen om uzelf in te dekken. Alle juridische verwijzingen zijn geverifieerd tegen de actuele Lรฉgifrance-tekst en relevante jurisprudentie van de Cour de cassation.