Voorbeeldbrieven garage Frankrijk

door | mei 13, 2017 | Franse taal, Vervoer & Import

Voorbeeldbrief om een garagehouder aan te pakken die meer reparaties uitvoerde dan was afgesproken

Bij het laten uitvoeren van reparaties aan de auto is het gebruikelijk een ordre de réparation te ondertekenen. De garagehouder die een factuur stuurt die hoger is dan het afgesproken bedrag is in overtreding. Tevoren had de overschrijding moeten zijn gemeld en goedgekeurd.


Naam, voornaam                                                                                                            Plaatsnaam, le ……20…
adres
Naam garage
Adres

Lettre recommandée avec AR (aangetekende brief met ontvangstbevestiging

Objet : Votre facture du (datum) concernant mon véhicule (model en kenteken)

Monsieur,

Le (datum), j’ai signé un ordre de réparation précisant les travaux à réaliser sur mon véhicule, à savoir (opgave van afgesproken reparaties).
Or votre facture, visée en objet du présent courrier, inclut la tarification de (
lijst van niet afgesproken, uitgevoerde reparaties), pous lesquelles je n’ai pas donné mon accord de réalisation. Je vous rappelle qu’en vertu de l’article 1315 du Code civil, il vous est interdit de facturer des prestations non prévues au contrat.
Je vous demande donc de bien vouloir me rembourser, dans les quinze jours suivant la réception de ce courrier, la partie de la facture correspondant aus réparations que vous avez effectuées sans mon consentement.

Je vous précise que si vous ne satisfaisiez pas à cette demande dans le délai imparti, je porterai plainte auprès des services de la répression des fraudes et que j’introduirai une action auprès de tribunal pour faire mon droit à remboursement.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes meilleurs salutations.

Handtekening

 

 

 


Voorbeeldbrief bij aankoop van tweedehands auto met te veel gebreken
Zelfs na het verstrijken van de garantieperiode blijft de verkoper (garage of particulier) verantwoordelijk voor verborgen gebreken. Volgens de wet kan de koper annulering van de koop eisen en terugbetaling. Hij kan de auto behouden en een korting op de aankoopprijs eisen.


Naam, voornaam                                                                                                            Plaatsnaam, le ……20…
adres
Naam garage
Adres

Lettre recommandée avec AR (aangetekende brief met ontvangstbevestiging

Monsieur,

Le véhicule que vous m’avez vendu le….. (datum van aankoop) présente de graves défauts (gebreken omschrijven).
Je vous demande d’annuler la vente et de bien vouloir me rembourser la somme versée, conformément aux dispositions de l’article 1644 du code civil.

Of

Je souhaite conserver le véhicule et obtenir le remboursement d’une partie de prix que j’ai payé, soit une réduction de € …. (bedrag van de korting).


Je vouw prie de croire, Monsieur, à l’expression de ma considération distinguée.

Handtekening

Categorieën

Gerelateerde berichten

Omzetten Nederlands naar Frans rijbewijs

Wonen in Frankrijk en een Nederlands of Belgisch rijbewijs? Omwisselen tegen een Frans rijbewijs is alleen verplicht bij verloop, een nieuwe categorie, verlies, diefstal, beschadiging of een Franse verkeersovertreding met gevolgen voor uw rijbevoegdheid. Dit artikel beschrijft de volledige digitale procedure via France Titres (ANTS): voorwaarden, benodigde documenten, kosten (timbre fiscal € 40), rijden tijdens de behandeling, de ADS, de RDW-echtheidsverklaring en wat u kunt doen als het dossier vastloopt. Geverifieerd tegen de officiële Franse bronnen, augustus 2026.

Met de auto in Frankrijk

Rijden in Frankrijk is de afgelopen jaren op vier punten wezenlijk veranderd, en wie op oude kennis vaart loopt tegen boetes aan. Tolpoortjes verdwijnen op steeds meer trajecten ten gunste van kentekenherkenning, waarbij u zelf binnen 72 uur moet betalen op straffe van een oplopende boete. Een groeiend aantal steden weert oudere auto’s via de Crit’Air-vignet, die u vóór vertrek moet bestellen omdat de levering ruim een week duurt. In 34 bergdepartementen geldt van november tot maart een winteruitrustingsplicht waarvoor alleen banden met de 3PMSF-markering nog voldoen. En bij pech op de autoroute gelden vaste tarieven en erkende bedrijven, met een nieuwe plaag van niet-erkende slepers die via navigatie-apps opduiken.

Dit dossier behandelt daarnaast de vier routes vanuit Nederland en België met hun vaste knelpunten, het patroon achter de zwarte zaterdagen, laden onderweg, en het ANWB-steunpunt bij Lyon.

L’Art de Vivre: ontdek de Franse levenskunst

L’art de vivre à la française is voor veel Nederlanders in Frankrijk geen marketingterm maar dagelijkse praktijk: het ritueel rond eten, de convivialité die verder gaat dan het Nederlandse ‘gezellig’, huis en tuin als levensproject, woningen met karakter, en een samenleving waarin vrijheid, debat en engagement vanzelfsprekend zijn.

Dat beeld verdient twee correcties. De eerste is sociaal: de levenskunst is ongelijk verdeeld. Tijdsdruk, onzeker werk en woonstress nemen toe in lagere inkomensgroepen, ploegendiensten en zorg laten steeds minder ruimte voor het gezamenlijke repas, hechte dorpsgemeenschappen sluiten nieuwkomers vaak jarenlang informeel buiten, oude panden brengen zware onderhouds- en energielasten mee, en de Franse strijdbaarheid vertaalt zich in stakingen en polarisatie die het dagelijks leven kunnen ontwrichten.

De tweede correctie is geografisch. In Parijs en de banlieues zijn lange lunches, vaste buurtwinkels en sociale vertraging grotendeels verdwenen, terwijl veel van de klassieke beelden juist standhouden in kleinere steden en op het platteland. Convivialité is in de hoofdstad netwerk- en beroepsgebonden, daarbuiten buurtgebonden. Het woningcontrast is het scherpst: een landgoed in de Creuse tegenover een chambre de bonne van vijftien vierkante meter in Parijs.

De conclusie: je hoeft je Nederlandse identiteit niet op te geven om van Frankrijk te genieten, maar de overgang vraagt realisme, geduld en praktische kennis. Het Franse leven krijgt zijn betekenis vooral in de lokale gemeenschap, aan de bar van het café, tussen buren, in het dorp.

Café Claude