“Op deze pagina vindt u het complete Infofrankrijk archief over klussen in Frankrijk. Zoek in 12 jaar aan discussies over NF C 15-100 elektra normen, fosse toutes eaux regelgeving, kalkmortel versus cement en dakconstructies. Gebruik de slimme zoekfunctie hieronder om direct antwoord te krijgen op vragen over verbouwen in Frankrijk.”
1. Individuele afvalwaterzuivering (ANC) De meeste Nederlanders met een (tweede) huis in Frankrijk wonen op het platteland en zijn daarom aangewezen op een individueel afvalwatersysteem (assainissement non collectif – ANC). Frankrijk telt anno 2025 nog steeds circa 5...
Intro Op het opgeheven forum van Infofrankrijk liep tussen 2015 en 2016 een levendige discussie onder de titel “Hoe blijf jij warm?”. In ruim honderd bijdragen deelden leden hun ervaringen met houtstapels, petroleumkachels, isolatie, zonnepanelen en warmtepompen. Een...
Offertes van aannemers (devis professionnel) Voorbeeldbrief om een overschrijding van de offerte te bestrijden Offertes van aannemers (devis professionnel) In dit stuk wordt behandeld hoe een aannemer een offerte maakt en hoe deze wordt afgehandeld. Ter...
Zolders zijn niet meer wat ze waren Veel oude Franse (boeren-)huizen hebben tegenwoordig een onnodig groot warmteverlies door zolder en dak. Vroeger werd deze ruimte als opslag voor hooi en andere agrarische producten gebruikt. Daarvoor was een goede beluchting...
Met het begrip isolatie bedoelen we hier het isoleren van het binnenklimaat van het buitenklimaat. Dat wordt gedaan om onze duur opgewekte warmte zoveel mogelijk binnen te houden. Iedereen is er in de huidige tijd van dure energie en opwarming van het klimaat wel van...
De Keuze van het Verwarmingsysteem Nu het benodigd vermogen van het verwarmingsysteem bekend is (zie 12.1.1) kunnen we eens gaan kijken wat de mogelijkheden zijn om het voorbeeld huis te verwarmen. Allereerst is er de keuze van brandstof. De...
Handboek Zonnepanelen en Energieopwekking Frankrijk Uitgebreide gids - Editie 2025 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Zonnepanelen (Fotovoltaïsch) 3. Zonneboilers (Thermisch) 4. Kleine Windturbines 5. Stap-voor-stap Proces 6. Regionale Verschillen in Frankrijk 7....
Zonnepanelen in Frankrijk: Een praktische gids voor installatie en regelgeving De Franse markt voor zonnepanelen is de laatste jaren volwassen geworden. Historische problemen met hoge prijzen en complexe bureaucratie hebben plaatsgemaakt voor een stimulerender beleid,...
De onderstaande interactieve gids bevat meer dan 85 gedetailleerde PDF-bestanden die specifiek ingaan op de verschillen tussen de Nederlandse en Franse bouwwereld.
Je hebt toegang tot een fantastische bron van kennis, ervaring en praktische informatie opgetekend door Christian von Klösterlein. Kennis die zorgvuldig werd gearchiveerd met hulp van Rob van de Meulen. Of u nu een maison en pierre aan het renoveren bent, een fosse septique moet aanleggen of worstelt met de Franse elektriciteitsnormen (NF C 15-100): hier vindt u de antwoorden.
Volledige alfabetische woordenlijst (laatst bijgewerkt: 18 augustus 2025). Tip: gebruik Ctrl/⌘+F om te zoeken. A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z Top A Nederlands Frans aanhangwagen la remorque aankleven adhérer aanleg van installation...
Woordenlijst Klussen & Bouwen – NL ⇄ FR Volledige alfabetische woordenlijst (laatst bijgewerkt: 18 augustus 2025). Tip: gebruik Ctrl/⌘+F om te zoeken. A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z Top A Nederlands Frans aanhangwagen la...
Een Huis Kopen in Frankrijk: De Gids voor Verplichte Technische Diagnoses Een Huis Kopen in Frankrijk: De Gids voor Verplichte Technische Diagnoses (Update 2025) Bij de aankoop van een huis in Frankrijk wordt de koper beschermd door een uitgebreid pakket aan...
Het is een bekend verhaal: Je staat onder de douche en plotseling wordt de straal heel miezerig of de temperatuur ervan verandert, omdat iemand een wastafelkraan geopend heeft of de WC doorspoelt. Dat kan gebeuren als een huis waar oorspronkelijk alleen een...
De transformatie van een Franse schuur tot een woning is de droom van menigeen. Het authentieke karakter van een schuur, de mogelijkheid om iedere denkbare plattegrond in het casco te realiseren, een prachtige ligging en een lage aankoopprijs maken een schuur vaak tot een aantrekkelijk object. Een paar tips voor de schuurverbouwing.
Over bevestigingen en pluggen In ieder huis wil men iets ophangen of aan de muur bevestigen. Of er moeten kozijnen van ramen en deuren vastgezet worden. In Nederland, met zijn uit bakstenen gemetselde of gebetonneerde muren is dat eenvoudig: men gebruikt één soort...
Vernieuwen, renoveren, opknappen van een traditioneel dak Dakconstructies - La charpente traditionnelle Vernieuwen, renoveren, opknappen van een traditioneel dak Het staat zo mooi: een iets doorgezakt oud dak, alles een beetje golvend, met bemoste pannen van...
Wanden van gipskarton Voorzetwanden of lichte (niet dragende) scheidingswanden van gipskarton op regelwerk (des doublages, des cloisons en placoplâtre sur ossature). Normaliter willen wij in traditionele Franse huizen juist af van die kleine hokkerige vertrekken. Wij...
Luiken, staldeuren en schuurdeuren Frankrijk is het land van de luiken. Er bestaat niets wat het uiterlijk van een huis meer bepaalt dan vorm en kleur van de luiken. Iedere streek heeft zijn eigen type luiken, en de luiken worden ook ijverig gebruikt: ’s avonds dicht,...
Buitenmuren van natuursteen voegen Muren voegen is voor iedere Nederlander een bekend karwei. De meeste traditionele huizen in Nederland zijn immers van baksteen en met de hand gevoegd. Men kent de methoden: - holle voeg - platvol - gesneden voeg Bij een Franse...
Dakramen zijn een goede mogelijkheid om licht in een zolderruimte te brengen. In de wandeling worden dakramen vaak Velux-ramen genoemd, omdat dit een van de oudste en tegenwoordig de meest bekende fabrikant is. Er bestaan echter ook andere merken (Fakro, Luxtra,...
DAKKAPELLEN - LES LUCARNES Headerfoto genomen in Dijon Het is zo verleidelijk: je hebt een enorme zolder, de vroegere hooizolder, waar je prima...
DAKRENOVATIE: EEN PANNENDAK VERNIEUWEN Het staat zo mooi: een iets doorgezakt oud dak, alles een beetje golvend, met bemoste pannen van verschillende kleuren – echt authentiek. Maar bij de eerste regen sijpelt het overal door, en vochtplekken hier en daar duiden...
Vochtproblemen en hun bestrijding Verhelpen van optrekkend vocht Isolatie tegen optrekkend vocht Binnenafwerking van vochtige muren Geen detailaanpak – een totaaloplossing is nodig Vochtproblemen en hun bestrijding 'Het is er vochtig', is een van de meest gehoorde...
'Het is er vochtig', is een van de meest gehoorde klachten van eigenaren van traditionele huizen, die als vakantieverblijf gebruikt worden, niet alleen in Frankrijk. Of, 'ik voel mij niet lekker bij zoveel vocht in huis'. En niet te vergeten de langzame teloorgang van...
Dakkapellen – les lucarnes Het is zo verleidelijk: je hebt een enorme zolder, de vroegere hooizolder, waar je prima woonruimtes van zou kunnen maken. Als er maar een beetje licht was. En ja, ook meer staruimte. Dus een of meerdere dakkapellen of dakramen plaatsen. Als...
Daken Vernieuwen, renoveren, opknappen van een traditioneel dak Dakconstructies - La charpente traditionnelle Vernieuwen, renoveren, opknappen van een traditioneel dak Een oud dak Het staat zo mooi: een iets doorgezakt oud dak, alles een beetje golvend, met bemoste...
Dakramen (Velux) brengen licht in de duisternis Dakramen zijn een goede mogelijkheid om licht in een zolderruimte te brengen. In de wandeling worden dakramen vaak Velux-ramen genoemd, omdat dit een van de oudste en tegenwoordig de meest bekende fabrikant is. Er...
DE DAKPANMODELLEN: TUILES CANAL TUILES PLATES TUILES MÉCANIQUES Tuiles canal - dit zijn de al eeuwen bekende Romeinse pannen Tuiles plates - platte pannen, hoekig of afgerond Tuiles mécaniques - pannen die met profielen in elkaar...
TEGELZETTEN Voor de basistechnieken van het tegelzetten kunt u ieder hobbyboek, de kluswijzers van de hobbyzaken of diverse websites raadplegen. Daar vindt u alles over het voorbereiden van de ondergrond, de te gebruiken materialen en gereedschappen, en de normale...
WANDEN VAN GASBETONBLOKKEN (BÉTON CELLULAIRE) Wanden van gasbetonblokken (ook cellenbetonblokken genoemd) bieden enige warmte-isolatie maar de geluidsisolatie van de standaard blokken is matig (er bestaat ook een versie met verhoogde geluidsdemping). Hun gewicht...
WANDEN VAN GIPSPLATEN (GIPSKARTON) Voorzetwanden of lichte (niet dragende) scheidingswanden van gipskarton op regelwerk (des doublages, des cloisons en placoplâtre sur ossature). De binnenbekleding van schuine daken wordt, omdat die meestal samen met de isolatie...
EEN MUUROPENING VOOR EEN RAAM OF DEUR MAKEN Soms wil men in een muur een nieuw raam of een nieuwe deur plaatsen. Dat vergt, vooral bij de dikke natuurstenen muren van traditionele huizen, speciale technieken. Deze worden hieronder toegelicht. 1. De...
1. INSTALLATIE VAN EEN DOUCHE Een uitvoerige handleiding voor de installatie van een douche (met douchebak) is bij SystèmeD te vinden. Afb. 1 Schema voor de installatie van een douche, ontleend aan de genoemde website van SystèmeD Een paar hints voor de...
U treft, als u een bestaand Frans huis bewoont, meestal reeds een waterleidingnet aan, aangesloten op een gemeentewaternet. Maar dit huiswaternet is misschien bij een aantal verbouwingen hier en daar uitgebreid en aangepast, meestal niet op de meest doelmatige...
1. Van analoog naar VOIP Een grote sprong terug in de tijd: in 1876 diende Alexander Graham Bell zijn patentaanvraag in voor de telefoon. Daarna kwamen moderne telefooncentrales met telefonistes. In 1963 zong Chuck Berry nog:" ... long distance information give me...
Déclaration préalable Een melding (déclaration préalable) dient te worden gedaan wanneer meer dan 5 m² vloeroppervlak wordt gerealiseerd of de voetafdruk met meer dan 5 m² wordt vergroot en er geen verplichting bestaat tot de aanvraag van een bouw-vergunning (permis...
Aan de administratieve molens valt moeilijk te ontsnappen. Voor bepaalde verbouwingen en/of aanpassingen heeft u een vergunning nodig. En wanneer u van een aannemer een offerte (un devis) ontvangt dan ziet die er op het eerste gezicht ingewikkeld uit. In een drietal...
Frankrijk telt meer dan een miljoen particuliere zwembaden. In 2003 stelde de toenmalige premier Raffarin een wet voor, waarbij het verplicht werd deze zwembaden te voorzien van een beveiliging: een alarminstallatie, een hek, een beloopbaar dek of een overkapping. Er...
1. De Franse elektrische installatie 2. De elektriciteitstoevoer en de elektriciteitsmeter 3. De hoofdschakelaar 4. De groepenkast 5. De aarding 6. De leidingaanleg 7. Speciale schakelingen 8. Losse elektra tips 9. Aanbevolen boeken 10. Aanbevolen...
Tuinmuren en opstapjes Niets is karakteristieker voor Franse tuinen en het Franse landschap dan de natuurstenen muren die als erfafscheiding of voor de terrassering van een hellend terrein dienen. Zie dit gedicht uit de jaren ’60 van André Frénaud: Plainte du dernier...
Terreinmuren Les murs de soutènement des terrasses Overal waar men in heuvelachtig terrein vlakke grond voor landbouw of weidegrond nodig heeft, wordt het land geterrasseerd – niet alleen in Frankrijk. Steunmuren, die steeds de hoogtelijnen (isohypsen) van het terrein...
1. De Franse elektrische installatie 2. De elektriciteitstoevoer en de elektriciteitsmeter 3. De hoofdschakelaar 4. De groepenkast 5. De aarding 6. De leidingaanleg 7. Speciale schakelingen 8. Losse elektra tips 9. Aanbevolen boeken 10. Aanbevolen...
1. De Franse elektrische installatie 2. De elektriciteitstoevoer en de elektriciteitsmeter 3. De hoofdschakelaar 4. De groepenkast 5. De aarding 6. De leidingaanleg 7. Speciale schakelingen 8. Losse elektra tips 9. Aanbevolen boeken 10. Aanbevolen...
1. De Franse elektrische installatie 2. De elektriciteitstoevoer en de elektriciteitsmeter 3. De hoofdschakelaar 4. De groepenkast 5. De aarding 6. De leidingaanleg 7. Speciale schakelingen 8. Losse elektra tips 9. Aanbevolen boeken 10. Aanbevolen...
In 2005 heeft het Franse parlement een wet aangenomen waarin staat dat alle Franse woningen op een afvalwaterzuiveringsinstallatie moeten worden aangesloten. Voor een dergelijk installatie zijn normen opgesteld en er is een netwerk van keuringsinstanties in het leven...
De meeste Nederlanders met een (tweede) huis in Frankrijk wonen op het platteland of in een klein dorp en zijn dus meestal aangewezen op een septic tank (fosse septique, of deftiger: assainissement individuel of assainissement autonomeen officieel zelfs assainissement...
BEVESTIGINGEN EN PLUGGEN Wat kan je aan een muur ophangen? Pluggen en bevestigingsmiddelen voor de diverse wandmaterialen.Even iets aan de muur ophangen … In ieder huis moet iets opgehangen of aan de muur bevestigt worden. Of er moeten kozijnen van ramen...
Belastingvoordelen voor investeringen in eigen huis weer verminderd Nadat via de kaasschaafmethode in 2011 de belastingvoordelen voor energiebesparende investeringen in het eigen huis al met 10% waren verlaagd, zijn in 2012 wederom de voordelen worden teruggebracht....
Donkere wolken boven ontwikkeling zonnestroom Organisaties die werken in de jonge industrie van de zonne-energie hebben de alarmklok geluid. De aanvankelijke gulheid van de Franse overheid bij het bevorderen van de stroomopwekking door particulieren via zonnepanelen,...
Certificat d’urbanisme Bouwvergunning Belastingen en heffingen Subsidiemogelijkheden, belastingvoordelen Lage btw Oude huizen en termieten Zwembaden Septic tank Certificat d'urbanisme Wie een stuk grond wil kopen om er een huis op te bouwen moet weten of het mag...
1. Warmteverliezen 2. Keuze verwarmingsysteem 3. Aanleg van een verwarmingsysteem De verwarming van je Franse huis De meeste Nederlanders die een (tweede) huis in Frankrijk kopen, zullen op het platteland of in een dorp een bestaand huis verwerven. De weinigen die een...
De Franse elektrische installatie in 6 hoofdstukken 1. De elektriciteitsaanvoer en de elektriciteitsmeter 2. De hoofdschakelaar 3. De groepenkast 4. De aarding 5. De leidingaanleg 6. Speciale schakelingen Laatste aanpassing 6 november 2016 De Franse elektrische...
