Veel gebruikte afkortingen op de huizenmarkt

door | jun 8, 2014 | Franse taal, Notaris en makelaar, Wonen

AL โ€“ A Louer, te huur
anc. โ€“ ancien, oud
a.p.d. โ€“ ร  partir de, vanaf
appt โ€“ appartement
asc. โ€“ ascenseur, lift
AV โ€“ A Vendre, te koop

bcp โ€“ย beaucoup, veel
b. รฉt. โ€“ bon รฉtat, in goede staat
bur. โ€“ bureau(x), kantoor, studeerkamer

ch. โ€“ chambre, slaapkamer
ch.c.g. โ€“ chauffage central au gaz, CV op gas
ch.c.maz. โ€“ chauffage central mazout (fioul), CV op olie
cft โ€“ confort, comfort
constr. โ€“ constructeur, aannemer
cont. โ€“ contemporain, eigentijds
cuis.รฉq. โ€“ cuisine รฉquipรฉe, ingerichte keuken

dรฉp. โ€“ dรฉpendances, bijgebouwen
disp. โ€“ disponible, beschikbaar
oc.s/dem. โ€“ documentation sur demande, documentatie op aanvraag
ds โ€“ dans, in
dup. โ€“ duplex, appartement van 2 verdiepingen

ent. โ€“ entiรจrement, geheel
entr. โ€“ entresol, tussenverdieping, mezzanine
exc. โ€“ excellent, schitterend

ferm. โ€“ fermette, boerderijtje
FO โ€“ feu-ouvert, open haard

gar. 2 v. โ€“ garage 2 voitures, garage voor 2 autoโ€™s
gd โ€“ grand, groot
gren. โ€“ grenier, zolder
gren.amen. โ€“ grenier amรฉnageable, bewoonbaar te maken zolder

Id. pr pr.lib. โ€“ Idรฉale pour profession libรฉrale, geschikt voor vrij beroep
indisp. โ€“ indispensable, noodzakelijk

jard. โ€“ jardin, tuin

lav. โ€“ lavabo, wastafel
liv. โ€“ living, salon

nรฉg. โ€“ nรฉgociable, onderhandelbaar

pft รฉt. โ€“ en parfait รฉtat, in perfecte staat
pk 1 v. โ€“ parking 1 voiture, parkeerplaats voor 1 auto
plac. โ€“ placard(s), kast(en)
prox. โ€“ ร  proximitรฉ de, in de buurt van
pqt โ€“ parquet, parket

rdc โ€“ rez-de-chaussรฉe, begane grond
R.C. โ€“ revenu cadastral, kadastrale huurwaarde
rรฉn. โ€“ rรฉnovรฉ, gerenoveerd

sam โ€“ salle ร  manger, eetkamer
sdb โ€“ salle de bains, badkamer
sdd โ€“ salle de douche, douche
s-s. โ€“ sous-sols, kelderruimte
st. โ€“ style, stijl

terr. โ€“ terrasse(s), terras(sen)
T โ€“ type
F โ€“ fonction
T1 of F1 โ€“ keuken apart
T2 of F2 โ€“ keuken, kamer, slaapkamer, badkamer
T3 of F3 โ€“ keuken, kamer, 2 slaapkamers, badkamer
TP โ€“ tapis-plain, vloerbedekking

vis. โ€“ visite, bezichtiging
vis.s/rdz-vs โ€“ visite sur rendez-vous, bezichtiging op afsrpaak
vue impr. โ€“ vue imprenable, blijvend vrij uitzicht

Zie ook:ย https://infofrankrijk.com/begrippenlijst-makelaardij-en-notarissen-frankrijk/

Categorieรซn

Gerelateerde berichten

Officiele registers Frankrijk

Een compleet en veilig overzicht van alle officiรซle Franse overheidsregisters. Raadpleeg direct de juiste instanties om fraude en belangenverstrengeling te voorkomen. Zoek en verifieer eenvoudig uw aannemer, notaris, arts of beรซdigd vertaler via de lokale en landelijke databases.

Gids voor de aankoop van onroerend goed in Frankrijk

Compleet naslagwerk voor de aankoop van een huis in Frankrijk, gestructureerd in zeven fasen: voorbereiding, zoeken, bezichtigen, bod en compromis de vente, periode tot de acte authentique, de overdracht zelf, en de administratieve afronding na de sleuteloverdracht. Elke fase eindigt met genummerde do’s en don’ts โ€” 32 in totaal โ€” die concreet maken wat wel en niet werkt op de Franse markt.

Het dossier bouwt voort op een bijdrage van Bram van Zanten (auteur van *En Pierre*) en is door de Infofrankrijk-redactie aangevuld en geactualiseerd tot juni 2026 tegen primaire bronnen: Service-Public.fr, Lรฉgifrance, impots.gouv.fr en ANIL. Belangrijke recente ontwikkelingen zijn meegenomen: het arrest van de Cour de cassation van 7 mei 2026 over het omzeilen van een makelaar na een bezichtiging, de verhoging van de DMTO in de meeste departementen, de uitbreiding van de verplichte audit รฉnergรฉtique naar DPE-klasse E, en de marktcijfers voor 2026 (gemiddelde onderhandelingsmarge -5,3 %, verkooptermijnen boven 100 dagen, DPE-decote 10-20 % voor F/G-woningen).

Twee bijlagen verdiepen onderwerpen die niet in รฉรฉn fase passen: specifieke valkuilen (asbestleien dak, eigen waterbron en klimaatverandering, droit de passage, grange en woonbestemming, SCI, lenen voor een vakantiehuis), en het Franse erfrecht en de plus-value bij verkoop โ€” inclusief de cruciale verschillen tussen huwelijk, PACS en samenwonen zonder juridische status, en het effect van het arrest De Ruyter voor EU-residenten. Een derde bijlage verzamelt verwijzingen naar twaalf aangrenzende IF-dossiers en de primaire wettelijke bronnen.

Bedoeld als naslagwerk om voorafgaand aan en tijdens het aankoopproces te raadplegen โ€” niet om in รฉรฉn keer door te lezen.

โ˜• Cafรฉ Claude