Toekomstmuziek in Frankrijk, Dromen over de grens. Elisabeth Arts. Uitg. Grenzenloos. ISBN: 978 90 77689 638 (€ 16,95).
Weer een boekje van een Nederlander die naar Frankrijk is verhuisd en daarover verhalen wil schrijven. Dat opschrijven van al die belevenissen, de ondervonden problemen met de Fransen, de spanningen en de vragen, begint licht epidemische vormen aan te nemen. Er verschijnen te veel van dit soort geschriften, veelal in eigen beheer uitgegeven, die een Frankrijkliefhebber nauwelijks toegevoegde waarde bieden. Schrijfster Lies is waarzegster/artieste/spiritual coach en verdiende haar brood met optredens op bedrijfsfeesten. Zij ontmoet muzikant Hans tijdens een dergelijke bijeenkomst en de vonk slaat over. Beiden dromen van een huis in Frankrijk en gaan op zoek. Zij vinden dan, inmiddels getrouwd, een verlaten herberg in een Frans dorp in de Auvergne en gaan daar uiteindelijk wonen, beginnen met de bekende verbouwingen en maken contact met de Franse omgeving. Dat proces wordt in een soort dagboekvorm beschreven, waarbij de bekende thema’s de revue passeren: wat doe je met al die logees die in het begin langskomen, hoe verwerk je het in Nederland achterlaten van je puberende dochter en hoe bepaal je je houding ten opzichte van de plattelands Fransen in je dorp? Het boek kent een hoog ‘Ik Vertrek’- gehalte, hetgeen derhalve geen aanbeveling levert voor Nederlanders die overwegen in Frankrijk te gaan wonen om deze informatie tot zich te nemen. Nuttige of praktische informatie ontbreekt vrijwel geheel. Het is voorstelbaar dat Nederlanders hun grote stap van het verhuizen naar Frankrijk (emigreren is heden ten dage een te groot woord) graag willen beschrijven. Raadgeving voor anderen: laat tweehonderd boekjes drukken en verdeel deze over vrienden en familie. Het schrijven van echte boeken dient vooral te worden overgelaten aan schrijvers.