Frans voor vertrek – rooktest (JS-vrij)
Kies een context hieronder. “Vous” is standaard. Elk blok toont: doelzinnen, mini-check, 6 lexiconchips, pre-flight en CTA’s.
Huishoudelijk (verzekering/leveranciers/zwembad/ongedierte)
Doelzinnen (vous)
- Je souhaite souscrire une assurance habitation (bâtiment + contenu).
- Pour l’internet à cette adresse, la fibre est-elle disponible ?
- Je voudrais signaler un problème d’infestation et demander un devis.
- Pour la piscine, pourriez-vous planifier un entretien régulier ?
Mini-check (lezen)
« L’activation de la box se fait sous 48 h. La franchise habitation est de 150 €. »
- Wat betekent “franchise 150 €”? → het eerste deel betaal je zelf.
- Wanneer is de internetbox actief? → binnen ca. 48 uur.
Micro-lexicon (6)
- assurance habitation (MRH) – woningverzekering (opstal/inboedel)
- responsabilité civile (RC) – aansprakelijkheid privé
- franchise – eigen risico
- fibre / ADSL – glasvezel / koper
- box / routeur – modem/router
- devis – offerte (bijv. ongedierte/piscine)
Voor je gaat
- Polis/attestation en contactgegevens klaarleggen.
- Adres + foto’s (schade, ongedierte) noteren.
- FR-mobiel nummer voor sms-codes (2FA) paraat.
Verder trainen
Frantastique – via NLFR
Aïmigo – spreek/snack (via NLFR)
TV5MONDE – Apprendre
Tip: bij verzekeringen helpt een Nederlandstalige adviseur soms sneller duidelijkheid (bijv. cmunf.fr).
Buren (kennismaken & erfgrenzen)
- Bonjour, nous sommes vos nouveaux voisins. Enchantés.
- Serait-il possible de parler des limites du terrain (bornage) ?
- Auriez-vous des recommandations pour des artisans locaux ?
➜ Lexicons:
Klussen
Klussen
Mairie / Burgemeester (loket & formulieren)
- Je viens pour demander un document. Quels justificatifs faut-il fournir ?
- Serait-il possible de fixer un rendez-vous ?
- Pourriez-vous me donner une attestation, s’il vous plaît ?
Bank / Verzekering / Telecom (kort)
- Bank: Je voudrais ouvrir un compte courant. Pourriez-vous me fournir un RIB ?
- Verzekering: Je souhaite souscrire une MRH. Quelles sont les garanties et la franchise ?
- Telecom: Je voudrais un abonnement internet ici. La fibre est-elle disponible ?
Transparantie: Lexicon-links verwijzen openlijk naar Nederlanders.fr. “Vous” is default; “tu” alleen bij hechte kennissen en na expliciete uitnodiging.
