Re: N.O.S.-journaal & Annechien S.

Klopt Bosbess, alleen wordt het ook vaak gebruikt in het minder formele Frans, het zogenaamde argot bijv., en da’s dan een betekenis die je dan vaak niet in Van Dale vindt.
Zo weet wiktionary er het volgende over:
(Argot) Individu grossier et antipathique ; imbécile, idiot

En in die betekenis wordt het woord vaak in mijn omgeving gebruikt, maar ook soms als ‘gladde aal’, kontlikker, enzovoort. Dus het is voor mij ook soms onduidelijk wat nu de exacte nuance is van een argotwoord. Het volstaat om naar een Franse film uit de jaren 70 te kijken, Lino Ventura en co bijvoorbeeld, die zitten vaak barstensvol van dat soort taalgebruik.