Dit onderwerp bevat 2 reacties, 3 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 10 jaren, 10 maanden geleden door 
-
Berichten
-
Ik heb in Frankrijk een – door mijn buurman aangespannen – rechtszaak gewonnen waarbij de buurman o.m. veroordeeld is tot het betalen van alle kosten.
Van mijn advocaat begreep ik dat het vonnis nog bekrachtigd moet worden (signification) waartoe hij het in handen heeft gegeven van een deurwaarder.
De kosten van deze deurwaarder zouden voor mijn rekening zijn.
Gezien het oordeel van de rechter lijkt me dit niet logisch en zou het m.i. meer voor de hand liggen als mijn buurman deze zou moeten betalen.
Heeft er iemand ervaring met een dergelijke kwestie of kan die me uitleggen waarom ik inderdaad de betaler van de deurwaarderskosten moet zijn?
M.vr.gr.
Tyhuella.U kunt uw vraag ook stellen aan een van de specialisten in Frans recht op de website
https://infofrankrijk.com/over-infofrankrijk/advocaten-erfrechtspecialisten-vertalers
Met vriendelijke groet,
Voorzover ik via googelen heb begrepen is de proceskostenregeling in Frankrijk vrij ingewikkeld. De te betalen proceskosten zijn verdeeld in gerechtelijke kosten (dépens) en buitengerechtelijke kosten (frais irrépétibles, waaronder het honorarium van de advocaat). Wat betreft de laatste heeft de rechter een ruime marge, maar de dépens worden volledig toegewezen (op enkele uitzonderingen na). Bij wet is vastgesteld wat daar onder valt (art. 695 van de Code de Procédure Civile). Dat zijn onder andere de deurwaarderskosten en de executiekosten, dus de kosten van het uitvoeren van het vonnis. Daaronder valt ook de betekening van het vonnis aan de verliezende partij.
Om te beginnen zou ik dus aan mijn eigen advocaat vragen waarom hij van mening is dat je de betekeningskosten zelf moet betalen. Als je niet een bevredigend antwoord krijgt, zou ik zoals Marietta schrijft een NL advocaat in Frankrijk om inlichtingen vragen. Het voordeel daarvan is ook dat deze gemakkelijk even jouw advocaat kan bellen voor een toelichting. Succes.
PS Ik zou het op prijs stellen als je nog even laat weten hoe het afloopt.
Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.
