Ik heb de site van de voorbeeldbrieven van Rob niet bekeken, maar als je deze brief nog moet verzenden zou ik snel stoppen.
Fransen houden van keurig, van nette omgang met elkaar, hier en daar een flinke pluim in hun re…., en dan langzaam maar op vooral nederige toon uitleggen wat er loos is.
Ik zal wel te laat zijn maar dan is mijn reactie misschien een hulp voor de volgende.
“Je ne suis pas d’accord avec l’augmentation de la taxe foncière de ma maison, secondaire, xxxxxx, Lacaune.”
Dat knalt er gelijk al in alsof die beste man schuldig is.
Leg eerst op een vriendelijke manier uit dat je de aanslag hebt gelezen en bestudeerd, eventueel dat je vrienden hebt gevraagd er eens naar te kijken, en dan zeg je dat je tot de conclusie bent gekomen dat je het eigenlijk niet snapt, maar ja, U bent geen belastingspecialist (eerste pluim) en vooral veel U.
“J’ai payé €221 en 2018 et ca sera €774 en 2019. Ce n’est pas normal, presque 4 fois le montant.”
Of beter gezegd, wat zijn jullie een eikels daar zeg!
Nou, die man steigert nu helemaal.
“Peut-être vous pouvez m’expliquer au quel calculation l’augmentation est basée.”
Kun je dat niet netjes vragen?
Bijvoorbeeld -neem de volgende zin dan gelijk mee – is het mogelijk dat ik een afspraak met U kan maken zodat U me uit kunt leggen waarom hoe deze berekening is gemaakt ?
“Je voudrai un rendez-vous avec vous. Quand possible le 15 ou 16/7. Est-ce possible?”
En weer geef je aan dat die man maar naar je moet luisteren.
Je vraagt het, maar je gaat er van uit dat er maar één datum is, en daar moet hij zich dan maar aan houden.
Comme je ne suis pas toujours dans ma (notre) maison secondaire, le plus possible est un rdv le date de 15 ou 16 juillet prochain.
Voulez vous confirme si vous êtes disponible?
Ik zelf zou mijn mobiele nummer bijvoegen om een sms te vragen, maar in mijn geval heb ik hele schappelijke ambtenaren die ook snel even reageren per sms op afspraken.
Cees.
