Reageer op: “Si ce n'est pas logique, ce n'est pas français”

[Noë]

Dank Jos voor je Google-verwijzing. Met zes bronteksten is het weliswaar niet veel (en één is van onze eigen Christian-le-bricoleur uit 2013), maar de wetenschappelijke teksten maken duidelijk dat het gezegde op de Franse taal slaat.
En daar valt volgens mij ook heel wat tegen in te brengen. Een levende taal is weliswaar vrijwel altijd verklaarbaar, maar daarmee nog niet logisch. Gelukkig kom je, als je wat ruimhartiger zoekt op Google ook veel treffers tegen voor ‘logique n’est pas Francais’.
En dat doet me deugd.