Mee naar de bricolage
Wat u tijdens het lezen aantikt, staat hier in het Frans. Houd het onder de neus van de verkoper, vink af wat u hebt, en neem het mee naar de volgende winkel.
Nooit meer stuntelen in de Franse quincaillerie
Wijzen naar een plaatje, het ding nadoen met geluid, pantomime aan de balie, en toch met de verkeerde schroef naar buiten lopen: dat hoeft niet meer als het Franse woord al op uw lijstje staat.
11 minuten
Nog geen lijstjes
Lees een artikel en tik op een onderstreepte term met het FR-tekentje. In het venster dat opengaat staat + Mee naar de winkel. Wat u zo verzamelt, komt hier terecht.
Waar dit staat
Uw lijstjes staan op dit apparaat, in deze browser. Ze gaan niet naar ons toe: er is geen account en er staat niets van u op onze machines. Daarom werkt deze pagina ook zonder bereik, handig, want in een bricolage buiten de stad hebt u dat zelden.
De keerzijde hoort erbij: wist u uw browsergegevens of neemt u een nieuwe telefoon, dan zijn de lijstjes weg. Wilt u er een bewaren, druk hem dan af of stuur hem naar uzelf.
Waarom de Franse term klopt
De woordenlijst telt 430 termen, en bij elke term staat in het venster de Franse bron waarin hij is teruggevonden. Komt een term in een artikel voor, dan is hij daar onderstreept en kunt u hem aantikken; wat nog nergens in de tekst staat, wacht op het artikel erbij.
Wees wel scherp op wat zo’n bron waard is. Verreweg de meeste termen steunen op een Franse bouwmarktcatalogus. Dat is precies goed voor waar deze lijst voor bedoeld is, onder welke naam u iets aan de balie vindt, maar het is geen norm en geen wettekst. Voor alles waar een voorschrift aan hangt, zoals elektra, gas en afvalwater, geldt de voetregel van deze site onverkort: controleer de actuele Franse normen en regelgeving voordat u aan het werk gaat.