Uitgave
Klussen in Frankrijk is een uitgave van Infofrankrijk.com, onderdeel van Communities Abroad.
Waar het materiaal vandaan komt
De artikelen zijn geschreven door Christian von Klösterlein, die zesentwintig jaar over het verbouwen van Franse huizen schreef, met redactionele en vaak inhoudelijke bijdragen van Rob van der Meulen aan een groot deel van de serie. Wie precies wat aan welk artikel heeft toegevoegd is niet per stuk vastgelegd; onder elk artikel staat daarom Christian als schrijver en Rob als redactie. Zijn teksten dateren van vóór 2019 en staan hier als historisch bronmateriaal: techniek, producten, Franse normen en regelgeving kunnen sindsdien zijn gewijzigd. Bij elk artikel staat die waarschuwing, en waar wij weten dat een gegeven is achterhaald staat dat er met zoveel woorden bij.
Christian von Klösterlein overleed in juli 2019 en begin 2020 verdween zijn website klussen-in-frankrijk.eu van het web. Rob van der Meulen had het materiaal als pdf veiliggesteld, heeft de teksten en de beelden daaruit teruggehaald en de site eruit gereconstrueerd en geactualiseerd. Wat u hier leest bestaat dus doordat één lezer de moeite nam het te bewaren.
De dossiers zijn van later datum en dragen hun eigen auteur. Het dossier over de Franse elektrische installatie is van Rob van der Meulen; wat door de redactie is geschreven staat op naam van Redactie Infofrankrijk.
De woordenlijst telt 430 termen. Elke term draagt de Franse bron waarin hij is teruggevonden, en een term wordt pas zichtbaar als die bron er is. Wat er niet in staat is niet vergeten maar nog niet nagetrokken.
Een fout of een aanvulling doorgeven
Deze site heeft geen server en dus geen postbus. Het formulier hieronder stelt uw melding samen en geeft hem aan u terug: u kunt hem kopiëren of laten openen in uw eigen e-mailprogramma. Wat u verstuurt, ziet u eerst.
Het formulier wordt geladen…
Wat wij met een melding doen
Een gemelde fout die wij kunnen nagaan, corrigeren wij, en wij zetten erbij dát er iets is gecorrigeerd, met de reden. Een gegeven dat wij níet tegen een bron kunnen leggen, vervangen wij niet door een ander onbevestigd gegeven: dan markeren wij het als betwist en laten wij zien wat er tegenover staat. Dat is trager, maar het is het enige eerlijke.