Dit onderwerp bevat 5 reacties, 5 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 9 jaren, 5 maanden geleden door 
-
Berichten
-
Volgens mij is dit een geslaagde aanval van een presidentieel medewerker op het persoon Hollande!
Deze heeft zijn best gedaan een spreekster te vinden die het Franglais perfect kan overdrijven.
Overigens: zo werkt de link beter.Ik denk dat het een Engelse tekst is, die wordt voorgelezen door op het Frans ingestelde tekst-naar-spraaksoftware. Ik mag daar soms ook graag mee spelen door Nederlandse teksten op zijn Frans te laten uitspreken. Heel vermakelijk. Zou eenvoudig te verhelpen zijn in de instellingen. Maar misschien heeft Hollande niet de juiste Engelse spraaksoftware…
FransIk denk dat het software is waarmee de hele – Franse – pagina kan worden voorgelezen voor mensen met visuele problemen. Dan is een anderstalige tekst op zo’n pagina niet eenvoudig automatisch in die taal voor te lezen (het is wel mogelijk, maar vraagt veel van de tekstinvoer). Kortom, het gaat hier om een serviceverlening die op dit ene punt faalde. Er zijn ergere dingen om je druk over te maken, bijvoorbeeld de vele websites van instanties die helemaal geen tekst-naar-spraaktechnologie kennen.
Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.
