Voorzover ik het begrijp heeft die eis te maken met het feit dat Frankrijk geen bevolkingsregister kent. Dat je in LDF woont moet je dus op allerlei (voor ons) merkwaardige manieren bewijzen: via de EDF-factuur, je telefoonrekening en/of je belastingaanslag.
Maar in NL bewijs je je woonplaats, dus het ingezetene zijn, dmv een uittreksel uit het bevolkingsregister. Dat is bij mijn weten tegenwoordig óf in meer talen (NL/FR/Engels) opgesteld óf in meer talen verkrijgbaar als je meldt waarvoor je het nodig hebt. Dat uittreksel zou voor je bank voldoende moeten zijn. Zo niet, dan zou ik zeggen: sorry dan ga ik naar een ander, waar ze niet aan koppelverkoop doen. In jouw plaats deed ik dat trouwens toch, maar misschien heb je een bepaalde reden om voor de AXA banque te kiezen. Zelf moest ik bv ook bij een bepaalde franse bank een bankrekening nemen, omdat die mij een hypotheek verstrekte die ik anders niet zou krijgen.