Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 28 november 2013 – Ministre de l’Économie et des Finances / Gérard de Ruyter
(Zaak C-623/13)
Procestaal: Frans
Verwijzende rechter: Conseil d’État
Partijen in het hoofdgeding: Verzoekende partij: Ministre de l’Économie et des Finances
Verwerende partij: Gérard de Ruyter
Prejudiciële vraag
“Houden fiscale heffingen over inkomsten uit vermogen zoals de sociale bijdrage over inkomsten uit vermogen, de bijdrage aan de afbetaling van de sociale schuld over diezelfde inkomsten, de sociale heffing van 2 % en de aanvullende bijdrage bij die heffing, alleen al vanwege het feit dat zij bijdragen aan de financiering van de Franse verplichte socialezekerheidsregelingen, rechtstreeks en nadrukkelijk verband met bepaalde takken van sociale zekerheid die worden genoemd in artikel 4 van de verordening [(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971] betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen1, en vallen zij derhalve binnen de werkingssfeer van die verordening?”
