naturalis,
ten eerste welkom op dit forum!
Uw probleem is toch met een exportkenteken* makkelijk op te lossen. Ik heb het in twee gevallen meegemaakt:
1. Ik heb een (klassieke) auto in Duitsland gekocht, daar een exportkenteken* genomen, dan in NL de procedure bij de RDW doorlopen.
2. Ik heb een auto aan een buitenlander verkocht. Die heeft de auto op een exportkenteken* meegenomen naar Polen.
Exportkentekens* zijn weliswaar niet op ieder postkantoor verkrijgbaar, maar met een beetje googelen vindt u een RDW-kantoor dat dit doet (en u zeker verder kan inlichten).
* Even om misverstanden te voorkomen:
Tussen EG landen gaat het niet meer om export. Het heet volgens mij nu korte-termijn-kenteken, of zes-dagen-kenteken, maar uit oude gewoonte noemt men het bijna overal exportkenteken.