POTS heeft niks met potten te maken, maar is de Engelse afkorting voor Plain Old Telephone System, de ouderwetse analoge telefoonaansluiting. De officiële Nederlandstalige website van de fabrikant van Fritzboxen vind je hier.
Verder klopt de pagina die je bezocht hebt prima. Een Fritz!box is gewoon een modem/router, net als je SFR box of Freebox, maar dan van een onafhankelijk merk, die overigens door meerdere providers in Europa gebruikt wordt als leverancier. Providers die niet geheim doen over hun instellingen. Er zijn vast wel losse routers te koop in Frankrijk die je aan je SFR box kunt koppelen en dezelfde beveiligde toegang kan bieden voor gasten.
Het interesseert HADOPI overigens helemaal niks of je zelf de overtreding hebt begaan of iemand anders via jouw aansluiting. Jij bent verantwoordelijk en krijgt de boete/waarschuwing. Een langzame verbinding helpt wel, die wil niemand…
