Reageer op: In je eentje oud worden in Frankrijk

#190313

We willen allemaal juist voorkomen, dat we onder curatele worden geplaatst.

Mimi, “onder curatele” is ’n typisch Nederlandse, foute vertaling van de Franse tutelle.
De Franse curatelle is iets anders, iets minder ver-strekkends.

Kortom I : vraag uw bank naar de juridische status van hun tuteur familial. Mijn inschatting : die status lijkt me juridisch van nul en generlei waarde.

Kortom II : met plezier verklaar ik me ‘blind’ curateur voor deze & gene, maar aleer me bereid te verklaren iemands tuteur te zijn, verdiep ik me eerst in zijn situatie.

En, neen, ik ga hier niet publiekelijk m’n privé-ervaringen verhalen. De situaties zijn dermate verschillend, de ervaringen eveneens. Weet slechts dat ik sinds vier jaar de tutelle voer over ’n vriend van ons. Wim B. weet hiervan, wellicht Marietta K. als zijn zaakwaarnemer ook.

Tot persoonlijk contact bereid,
Peter.

©2020 Communities Abroad  |  infofrankrijk.com

DISCLAIMER

Login

of    

Forgot your details?

Create Account