Aangemaakte reacties
-
Berichten
-
In antwoord op het verhaal van Ben.
Nederland is al teruggefloten door het europese hof ivm met leaseauto,s uit duitsland waar een nederlander mee reed,dat mocht wel,vrij verkeer van diensten en goederen hetzelfde geld voor een huurauto.Nederland kon niet aantonen dat het voertuig uitsluitend in nederland gebruikt werd en daarom is de belasting vordering door het europese hof vernietigd.
RobMee eens. Inmiddels weet ik natuurlijk ook de bakker, slager etc. te vinden die wel wat duurder is maar prima kwaliteit levert. Afstand speelt op het platteland echter een grote rol, die winkels zitten in grotere gemeentes met supermarkten en mensen die niet mobiel zijn moeten noodgedwongen lokaal winkelen. De gemeente ‘pampert’ deze kleine ondernemers/oplichters om leegloop te voorkomen, maar faillissement was beter.
Jammer Wim. Nu missen al die papieren boeken liefhebbers de mogelijkheid om naast het open haardvuur je voortreffelijke informatie tot zich te nemen. Of gaan we nu allemaal met de tablet bij dat vuur zitten?
Maar begrijpelijk is het wel. Helaas………….Komt het verhaal van de “toegevoegde waarde” weer om de hoek kijken.
Als ik weet welk boek ik wil hebben, bestel ik het bij Amazon. Als ik wat lezenswaardigs wil hebben voor mijzelf of voor een ander en ik weet niet wat, ga ik naar de Fnac, ben ik in Lille naar de Furet du Nord en in Rotterdam naar Donner.
Mijn grasmaaiers en kettingzaag koop ik bij een lokale winkel. Ze helpen me met de keuze, zijn niet opdringerig en weten op elke technische vraag antwoord te geven. Ik ga er niet de deur uit voordat ik een uitgebreide instructie heb gekregen. Zelfs als ik zeg dat ik het al weet. En SAV perfect. Dat is toegevoegde waarde.
Als ik 20m koperen buis 14/16 moet hebben, ga ik naar Brico Depot. Ga ze echter geen al te technische vragen stellen. Dus apparaten koop ik daar niet. Bij de Bricomarché in de buurt zitten een echte meubelmaker en electricien. Die vinden het prachtig om me te adviseren.
Toen ik hier net kwam wonen keurde de plaatselijke slager in het dorp mij geen blik waardig. Hij vond mij waarschijnlijk een debiel omdat ik niet precies kon zeggen wat ik wilde. Verkocht me taai vlees voor teveel geld. Hij met pensioen, zoon nog een grotere botterik en tent op de fles. Het vrouwtje dat nu 2x per week komt in haar rijdende winkel heeft prima vlees, veel humor, redelijke prijzen. Als ik haar zie, koop ik vlees of worst, zelfs al ik het niet echt nodig heb.Als er twee bakkers naast elkaar zitten, soit. De beste zal overleven en de prijs is niet altijd het criterium.
Morgen gaan we de 15 jaar van de épicerie van Christian vieren. De enige in het dorp. Heeft alles. Doet ook Bureau de Poste en Tabac. Open 7 dagen in de week, alleen op Kerst en Nieuwjaar dicht. Grote boodschappen bij de supermarkt, kleine bij Christian. De lokalen die geen auto hebben of slecht ter been zijn halen er alles. De winkel loopt als een tierelier. Goed, je moet geen haast hebben. Maar de wachttijd wordt wel volgekwekt.
Concurrentie gaat niet alleen om de prijs. Kwaliteit is niet alleen materieel maar ook immaterieel.
Steven
Frankrijk beschermt de kleine middenstander nog steeds met (ridicule) wetgeving die het bijvoorbeeld verbiedt om een product onder de kostprijs te verkopen en sluitingstijden van bakkers bij supermarkten te forceren waardoor de consument gedwongen wordt om 1 dag per week z’n pain te kopen voor de dubbele prijs en de halve kwaliteit bij de lokale bakker. Ik kom nooit bij die bakker noch de lokale slager die mij het dubbele van de hoofdprijs rekent voor een lap vlees die zo slecht van kwaliteit is dat ik ‘m thuis heb weggegooid. Uitsluitend dankzij die ridicule wetgeving overleven deze oplichters nog steeds.
De Franse burger wordt benadeeld, het drijft de winkelprijzen juist op omdat concurrentie niet loont. Iedereen die Franse, Duitse en Nederlandse supermarktprijzen vergelijkt kan dit zelf waarnemen.
@ Hera en Jelle,
Sterker nog, koop het voortreffelijke boek “La Maison” van onze moderator.
Ik woon al 9 jaar in LDF en koop altijd de laatste editie.
Reclame mag misschien niet, maar in dit geval kom je voortreffelijk beslagen ten ijs.Succes en vriendelijke groeten/Peter
@Jako, helemaal met je eens. Het is, denk ik, voor de eerste keer dat op een franse publieke omroep zo duidelijk de misstanden aan de kaak werden gesteld! Is nog een paar dagen terug te zien op: http://pluzz.francetv.fr/videos/cash_investigation.html
En hier een reactie op deze revolutie! http://www.rue89.com/2013/06/12/sil-y-a-elise-lucet-grecque-a-ete-viree-hier-soir-243237
Even tussendoor over de belastingontwijking. Het probleem zit niet bij de bedrijven, die betalen gewoon zo min mogelijk belasting binnen de wettelijke mogelijkheden net als iedereen. Wil je dat veranderen dan moeten de politici de wet aanpassen. Maar het is voor incompetente politici natuurlijk veel eenvoudiger om naar een ander te wijzen: Europa, Google, amazon etc.
Stevens ‘gotspe’ vind ik nogal meevallen : ’t betreft hier toch twee vertalingen ? Dus dat vereist twee vaardigheden en twee keer typen. Dus ‘dubbel vangen’.
Jaap, inderdaad. We moeten de waarde van deze site en van dit forum in acht nemen.
Peter.
In de rand van dit fenomeen. Voor wie last heeft van ongewenste intrusies op z’n GSM onder de vorm van SMS’jes ‘U heeft een bericht, gelieve 0899 xxxx te bellen’. Of de zogenaamde ‘ping call’, waarbij een betaalnummer (0899) je een fractie van een seconde belt, niet lang genoeg om te kunnen opnemen, maar net lang genoeg om op je telefoon tevoorschijn te komen als gemiste oproep.
Wel, weet dan dat de mobiele operatoren hiervoor een gratis dienst hebben opgericht waar je die dingen kan melden, zodat ze die ongewenste nummers uit de ether halen. De handleiding vind je hier:
Ik was wel serieus. Wie kan er nu echt aangeven welke nummers er gebeld moeten worden voor Engelse EDF hulp….per regio vermoed ik dus….
enne…..niet voor mij hoor….ik spreek goed Frans…..maar voor al die mensen die hier serieuze info verwachten en nu……..laat maar……………………..
Ingrid, uiteraard het registratieformulier in het Frans. Maar een aantal documenten wordt ook (onder meer)in het Engels verstrekt, zoals de BIG- verklaring, uittreksel uit het bevolkingsregister en verklaring omtrent het gedrag.
Net nog een mooie gotspe meegemaakt! Een vertaler wilde dubbel vangen voor een in het Engels gestelde CIBG- verklaring. Eerst naar Nederlands en dan weer naar het Frans.Steven
In Nederland heeft het bel-me-niet register een wettelijke basis met bijbehorende strafmaat. Dat helpt goed, maar als gevolg neemt nu de huis-aan-huis colportage weer toe.
In Frankrijk is het vrijblijvend, eigen regulatie door de branche, dat werkt inderdaad voor geen meter. Dagelijks minimaal 1 ‘partenaire EDF’, en wekelijks verzekeringen, ‘message important’enz. Het meest irritant blijft de belcarousel die per telefonist meerdere nummers tegelijk belt waardoor je vaak niemand aan de lijn krijgt. Je nummer gaat weer terug in de carrousel en je wordt net zo lang gebeld tot je eindelijk de niet-gewenste persoon aan de lijn krijgt. Er zijn weken dat ik gewoon elk binnenkomend gesprek blind naar het antwoordapparaat laat lopen.Ja Peter, dat krijg je als je op een iPadje je commentaar maakt.
Let dille bingers lomen de aanhamingsrekend qoms op se berkeetde plel rerexht!
Steven
Jaja, dat zal die téléopératrice begrijpen : “s’il vous plaît niet.” Oh, je bedoelt ““s’il vous plaît” niet.”
En dan geeft ze u in haar normale Frans dat juiste nummer door. En hangt op. Paniek ! Al die cijfers ! Want wat zei ze nou ??
Dit draadje krijgt ’n aardig Ik vertrek-gehalte.Waarom kloppen die gegeven nummers op dat kaartje niet ? Dat zou ik weleens willen weten.
Peter.
Ik heb nog even gekeken naar de advertentie van Brico Depot.
Er staat duidelijk bij: “avec liaison ready clim, déja connecté à l’unité extérieure”.
Er hoeft dus niets gevuld te worden. Ik zou dus maar snel zo’n ding gaan halen en voor de zekerheid nog even vragen of je alles zelf mag aansluiten
groeten/peter.“Je voudrais bien communiquer avec un centre d’appèl en Anglais. Je ne maîtrise pas trop bien le Français. Pouvez-vous, s’il vous plaît, me mettre en communication avec une personne qui peut me répondre en Anglais ou me donner le numéro d’un centre anglophone?”
Overschrijven of printen, Jaap. En dan maar die nummers proberen. Zo moeilijk is dat toch niet?
En vergeet ” s’il vous plaît” niet.
Steven
Klopt, ik heb zelf bijvoorbeeld een CV aangelegd. Alles bij Brico Depot gekocht.
Toen het klaar was stuurde Brico Depot een installateur (gratis) die de Lamborghini ketel heeft opgestart.
Als je dat niet doet dan vervalt je garantie.groeten/peter.
En wie kan nu aangeven, wat te doen voor al die andere regios? Gewoon het Franse nummer bellen zoals op het kaartje staat en dan in je beste Frans proberen het regionale nummer voor de Engels sprekende dienst te krijgen?
Informatie is leuk, maar complete informatie nog veel leuker.
Sorry als ik cynisch overkom.
Beste oldie, wij spreken een aardig woordje frans, maar er zijn dingen die je niet geregeld krijgt als je de rappe dame aan de telefoon hebt. Vragen om, aub iets langzamer te praten lukt een zinnetje en daarna gaat het weer als van ouds. Dan is het fijn als je je probleem even kunt precies kunt uitleggen in het engels. Daarna was alles direct geregeld. Dit alles heeft er niets mee te doen dat wij geen frans willen of kunnen praten.
En dan, de Fransen mogen ook best wel eens hun best doen om anderstaligen van dienst te zijn, zij het in het frans of in het engels.
Laat dit nu geen oeverloze discussie worden over het frans praten. Wij hebben het geregeld en dat is belangrijk. Het nummer is voor de regio Noord, midden -oost FrankrijkSteven en Wim,
in Nederland valt het eigenlijk mee.
Weinig reclametelefoontjes, en je kan je abonneren op bel-me-niet sites. Alleen zo nu en dan Indiase computerspecialisten die je spam willen verwijderen of van een virus verlossen. Mijn antwoord is dan: This is my business too; I don’t need your assistance. Stilte.
Ik vind het ook in Frankrijk erg hinderlijk. Ik leg dan gewoon de telefoon op tafel en laat ze maar brabbelen …Geen idee hoe het in Nederland is. Hier in Frankrijk zijn we ingeschreven op Pacitel (ook ons nummer van de “box” die je ook kunt instellen dat je nummer niet openbaar wordt), we geven bij aanmeldingen op websites niet ons thuisnummer of mobiele telefoonnummer op. Ongewenste mail wordt ogenblikkelijk geweigerd via “désabonnez-vous”. Via mijn mobiele telefoon antwoord ik nooit op nummers die ik niet ken.
Lieden die ongewenst bellen tussen 18-20h worden genadeloos afgebekt.Eigenlijk hebben we weinig last, misschien een keer per maand.
Steven
Kom, kom, Dirk. De Fransen mogen best even ” sortir de leur autisme linguistique”!
Ik begeleid al meer dan 10 jaar bedrijfsartsen die in Frankrijk willen gaan werken en ALLES moet in het Frans vertaald worden omdat er blijkbaar niet een juffrouw bij de Ordre des Médecins is die het Engels op meer dan Mavo-niveau beheerst.Steven
Als het “gaz de schiste” wordt gewonnen in Frankrijk, verdwijnt weer een prikkel om anders om te gaan met energie. In de USA wordt dit gas op grote schaal gewonnen zonder al te zeer bekommernis om het milieu. Inderdaad leuk: minder afhankelijkheid van Arabische oliestaten, prijzen zakken dus nog steeds rondrijden in grote bakken. En niet investeren in alternatieve energie waarvan zonne-electriciteit veruit de belangrijkste is.
Ik denk: niet doen.
Steven
Ondanks het feit dat men op zoek gaat naar betere methodes, vind ik het te betreuren dat de winning vooral in natuurgebieden gaat plaatsvinden. Bij ons in de Gard wordt heftig geprotesteerd.Er is al te weinig water en ook de noodzakelijke wegen voor al het zware transport ontbreken. Het gevolg is dan dat de natuurgebieden doorkruist gaan worden met stoffige grindwegen, grote opslagbassins voor het vervuilde water, droge rivieren, geen bronwater meer mogen gebruiken (kans op vervuiling). De bevolking heeft geen behoefte aan het gas want er is een overvloed aan hout, dat wel milieu-neutraal is.
Gisteravond op Fr2 in “Cash Investigation” Amazon in de colimateur: kampioen in het wegsluizen….(het is maar hoe je er tegenaan kijkt 😉 [embed]https://www.youtube.com/watch?v=FMvBULVP368[/embed]
