Waarom
snappen
Fransen
uw

Frans niet?

 

Houtgestookte hottubs
sauna’s in Frankrijk:


Wat is er nu heerlijker dan het buitenleven?!
Zomer én winter genieten en ontspannen in je eigen omgeving.


www.vivredehors.com


JULI

Siertuin
Bezitters van een permanente bewoning in Frankrijk en vaste planten in de siertuin willen hebben, moeten nu zaaien, het liefst onder glas en in half schaduw. Jonge struiken kunnen tegen de droogte worden beschermd door afgemaaid gras of stro rond de voeten uit te spreiden. Dahlia's en gladiolen kunnen een steuntje krijgen. Af en toe spuiten tegen de luizen zal zeker nodig zijn, met name op de rozen.
Moestuin
Op rijen gezaaide sla en bietjes kunnen worden uitgedund. Niet verspenen, want in het warme Frankrijk gaan ze dan schieten. Ook het kopen van slaplantjes heeft niet zoveel zin. Ze gaan bijna alle doorschieten. De uitlopers van de aardbeiden in potjes doen en ingraven. In de herfst kunnen de 'navelstrengen' worden geknipt en zijn de uitlopers nieuwe aardbeienplantjes geworden. De tomaten blijven aandacht vragen (dieven en opbinden) en ook de meloenen moeten in toom worden gehouden - na het vierde blad afknippen om nieuwe uitlopers te krijgen). Zaaien kan nog voor winterandijvie (cichorée d'hiver), bootnjes, prei, radijs, peterselie.
Boomgaard
De wijnstruiken kunnen een beurt krijgen met Bordeause pap (bouillie bordelaise). Appelen en peren zijn gebaat met een behandeling tegen de tavelure
Zie verder de rubriek Tuinieren in Frankrijk.

Nieuw op deze website:

02.06.09
Bouwen:
Subsidie voor woningverbetering bij lage inkomens
03.06.09
Consumentenzaken:
Fransen drinken steeds minder wijn
04.06.09
Boeken: De Fransozen, handboek voor een succesvolle omgang
Consumentenzaken:
Steeds meer bio
06.06.09
Sociale zaken:
Frankrijk besteedt veel aan sociale zorg
La Poste:
Klachtendienst dit jaar operationeel
Sociale zaken:
Ouderschapsverlof moet anders
08.06.09
Telefoon: Ook nummerbehoud vaste telefoon
10.06.09
Gewoonten: Parijzenaars staan meer in de keuken
Verkeer:
Rijden met brommer, scooter en motor
12.06.09
Dagelijks leven: De eerste vijfsterren hotels
Ambassade: minder consulaten voor vernieuwen paspoort
14.06.09
Consumentenzaken: Overheid gaat prijzen controleren
18.06.09
Mobiele telefonie: Nieuwe aanbiedingen virtuele operators
19.06.09
Werken: '500.000 nieuwe bedrijven'
Belasting: Geen belasting op pensioenaanspraken bij emigratie
22.06.09
Verkeer: Aantal verkeersdoden blijft dalen
Verwarming: onderhoud ketels verplicht
23.06.09
Post: La Poste wordt een NV
Makelaars:
Ook bonus/malus bij huizenkoop?
25.06.09
Ervaringen, weblogs: nieuwe weblog familie Zwaan
Boekenrubriek: luisterboek Luister eens Frans
01.07.09
Te koop:
Huis voor paardenliefhebbers

Nieuwe oproepen:

salonvleugel te koop

 

PRAKTISCH NIEUWS

Het wordt iets goedkoper in de Franse restaurants

Zeven jaar hebben de Franse en Europese onderhandelingen geduurd, maar nu kunnen de Franse restauranthouders dan eindelijk voor hun entrées, plat de jour, dessert het lage btw-tarief van 5,5% gaan berekenen in plaats van de hoge heffing van 19,6%. Jammer, dat op de wijnen en andere alcoholische dorstlessers het hoge tarief gehandhaafd blijft. De verlaging is op 1 juli ingegaan voor alle vormen van restaurants. Op zeven van de tien genoemde menu-onderdelen moet ten minste een verlaging van 11,8% plaatsvinden.
Zie verder Praktisch nieuws

FRANS NIEUWS 

Politie kijkt te veel naar huidskleur

De Franse politie controleert op grote schaal naar het uiterlijk, in het bijzonder de huidskleur. Bij een in grote vertrouwelijkheid uitgevoerd wetenschappelijk onderzoek is aangetoond dat de ordebewaarders discriminerend gedrag vertonen tegenover in het bijzonder mensen met een Arabisch en donker uiterlijk. Bij de eerste groep bestaat er bijna acht keer zo veel kans om te worden gecontroleerd dan bij 'gewone' blanke mensen. Voor de 'zwarten' is die kans zes maal groter.
Zie verder Frans nieuws

Steeds minder in de brievenbus

Er wordt de laatste steeds minder post bezorgd, gevolg van de economische crisis, meent La Poste. Sinds januari is het volume van het postverkeer met 6,3% gedaald, een fenomeen dat niet eerder in de geschiedenis van de Franse posterijen is voorgekomen. In maart hield men nog rekening met een daling van 3% over het gehele jaar, nu gaat men uit van 7% minder brieven en pakjes. De post zorgt nu nog voor meer dan de helft voor de omzet van La Poste. De daling ervan zal in het totale resultaat over 2009 zichtbaar worden.

Het wordt geen bijzonder jaar voor de post, maar van een catastrofe is geen sprake. Vorig jaar ging de netto winst met 44% naar beneden en bedroeg € 529 miljoen bij een 0,2% hogere omzet van € 20,8 miljard. De omzet van het gehele bedrijf zal dit jaar 3% lager zijn, een situatie die niet typisch is voor de Franse post.  
Volgens directeur Jean-Paul Bailly zal de post meer nieuwe dingen moeten gaan doen, zoals de ontwikkeling van nieuwe vormen van dienstverening. Internet heeft de traditionele vormen van communicatie omver gegooid, men stuurt e-mails en de mobiele telefoon is er voor de korte berichten en SMS. Toch is er nog toekomst voor de gewone post. Dertig jaar geleden kwam bijna niemand meer in de bioscoop. Nu worden nieuwe zalen gebouwd. De ouderwetse tram zie je in steeds meer steden in een moderne uitvoering weer rijden. Wil ook de post weer opleven, dan zal er beweging moeten komen. Er wordt gewerkt aan een actieplan met als horizon het jaar 2015 waarbij rekening wordt gehouden met een jaarlijkse volumedaling van de post met 5%, derhalve 30% in 2015. De zeer grote klanten moeten een betere bediening krijgen, de kosten moeten omlaag zonder dat daarbij de kwaliteit van de dienst vermindert. Dit jaar wordt er al € 200 miljoen bespaard, waarvan de helft op de postdienst. Ruim de helft van de kosten van deze dienst gaat naar de bezorging. Daarom denkt de post nog na over het dure beginsel van J + 1, de post komt één dag later op zijn bestemming. In de praktijk lukt het vaak niet om deze slogan waar te maken. De post belooft hierover dat het in 84% van de bestellingen moet lukken om de post de volgende dag te bezorgen. Verder zal de winstgevendheid van het bedrijf door bezuinigingen moeten worden veiliggesteld. In de komende zes jaar moet volgens plan een miljard euro worden bezuinigd.

 Ministers praten over bestemming nieuwe nationale lening

Premier Fillon (midden) tijdens het eerste kabinetsberaad van de vernieuwde ministersploeg. Links minister van Milieu Borloo en rechts MAM

President Sarkozy heeft tijdens zijn eerste redevoering voor het Franse Congrès in Versailles onder meer gerept van het uitschrijven van een grote lening onder het volk om daarmee grootse dingen te doen. De nieuwe minister van Justitie Michèle Alliot-Marie - zij was minister van Binnenlandse Zaken vóór de kabinetswisseling van 23 juni - was er enkele dagen daarna als de kippen bij om te pleiten voor een grootscheepse modernisering van het Franse gevangeniswezen, de nationale schandvlek van Frankrijk. De president zelf sprak een 'honte de la République' over deze zeer achtergebleven voorziening.

Tijdens een bezoek aan een gevangenis in Fresnes (Val-de-Marne) zei de bewindsvrouwe, opvolgster van de naar 'Europa'  verbannen Rachida Dati, dat de situatie 'deplorabel' is. Twee dagen na haar bezoek deed zich daar weer een geval vanzelfmoord voor. De problemen liggen niet alleen in de overbevolking, maar vooral in het ontbreken van kwaliteit. De prison in Fresnes telt 2400 gevangenen, terwijl er plaats is voor 1600 veroordeelden. Er moeten dus veel meer plaatsen bijkomen en de minister zal zich ervoor bijveren om het maximum aan kredieten te krijgen uit de nieuwe lening, waarvoor overigens een zeer grote meerderheid (82%) van de bevolking niet veel voelt, leert een enquête.

Binnen het socialistische kamp heerst verdeeldheid over het plan. Tegenstanders hanteren als argument dat een lening toekomstige generaties opzadelt met een hoge schuldenlast. Leningen moeten namelijk worden terugbetaald. Merkwaardig genoeg is de nieuwe obligatielening van de EDF wel goed bij de spaarders ontvangen. Deze schreven in korte tijd al voor € 2 miljard in en zullen een rente ontvangen van 4,5%, aanzienlijk meer dan op het spaarbankboekje Livret A, dat een rente van 1,75% doet. Het kabinet beraadslaagt de komende tijd over de toedeling van de op te halen gelden. De regering heeft drie maanden de tijd gekregen om de prioriteiten vast te stellen voor het besteden van de nationale lening, die vermoedelijk begin 2010 zal worden uitgeschreven. De gedachten zijn om met het geld de economie van het land te verstevigen, een antwoord te geven op de economische teruggang en het industriële potentieel uit de zwakte te halen. Maar er moet naar rendement worden gekeken, andere partijen moeten gemotiveerd raken om ook te gaan inversteren, zoals de banken en de Europese Investeringsbank. In zijn rede gaf Sarkozy al enkele gebieden aan die extra aandacht nodig hebben: wetenschappelijk onderzoek, gezondheid, vernieuwing, beroepsopleidingen, duurzame energie, digitale economie. Eerste minister Fillon vertaalde dit in vier sectoren voor de toekomst: de digitalisering van de samenleving, biotechnologie, ecologische technologie en de auto van de toekomst. Over het moderniseren van het gevangeniswezen is nog niet echt gesproken.

Over de lening zelf zijn nog geen bijzonderheden bekend. Het is waarschijnlijk dat de helft van de institutionele beleggers wordt verlangd; de andere helft naar het publiek. Het is voor het eerste sinds 1993 dat een dergelijke nationale lening wordt uitgewerkt. Ook over de omvang van de lening is niets bekend, er circuleren bedragen van € 80 tot € 100 miljard, maar die lijken volgens uitspraken op Matignon, het Franse Catshuis, wat aan de erg hoge kant.

 De schulden van Frankrijk: € 47.400 per werkende

 Philippe Séguin, president van de Cour des comptes: bezuinigen en/of belastingverhogingen

In tijden van recessie en crisis moet een regering extra gelden vrijmaken om daarmee in de toekomst nieuwere en hogere uitgaven te voorkomen en om zo spoedig mogelijk weer economische groei te creëren. Een poosje boven zijn stand leven is niet onlogisch, sterker nog, het wordt zelfs aanbevolen in moeilijke tijden. Maar bij herstel moeten de kassen wel weer zo snel mogelijk worden aangevuld, aldus de filosofie van de Franse overheid. Maar de Algemene Rekenkamer stelt vast dat de overheid de laatste jaren te weinig reserves heeft opgebouwd. Inmiddels is de staatsschuld tot astronomische hoogte gestegen: 1327 miljard euro, ofwel € 1,327 biljoen.

Een dergelijke overheidsschuld is buitengewoon kostbaar, jaarlijks moeten gigantische sommen aan rente worden betaald. Vorig jaar waren de financieringslasten van de publieke sculd (staat, lagere overheden, sociale zekerheid) 7,3% hoger dan in 2007 en bereikten de soms van € 55 miljard, ofwel € 1950 per Franse actieve (€ 850 per inwoner). Het gaat hier alleen om de rentebetalingen op de leningen, de aflossingen zitten hier niet bij. De lasten zijn € 3 miljard hoger dan jaarlijks aan inkomstenbelasting binnenkomt. De rentebetalingen vormen de tweede uitgavenpost van het land, direct na de kosten van het onderwijs. De stijging van de lasten zijn niet veroorzaakt door een hogere rente. Integendeel, op de financiële markten kan de staat voordeling lenen, gemiddeld tegen 4,3%. De oorzaak van de voortdurende lastenstijging is de omvang van de leningen, hetgeen zorgt voor een sneeuwbaleffect. Eind 2008 was de schuld tot de genoemde 1327 miljard euro opgelopen, ofwel 68,1% van het bruto binnenlands product. Twee jaar eerder was dat 63,8% eveneens hoger dan de 60% die ooit in Maastricht tussen de Europese partners was afgesproken. Frankrijk voldoet al meer dan zes jaar niet aan dat critereium. Het land kent binnen de eurozone de op vier na hoogste overheidsschuld. De massa van miljarden vertegenwoordigt per werkende een schuldbedrag van € 47.400 en € 20.600 per inwoner.

De Rekenkamer constateert dat de overheidsfinanciën nu in de rode zone zijn beland. Op een terugkeer van de economisch groei hoeft voorlopig niet te worden gerekend, zij is lager dan de groei van de schuld. Het ergste zal dit jaar komen met een percentage van 75 van het BNP aan schulden en als er niets gebeurt zal op langere termijn de ramp niet te overzien zijn. Er is slechts één oplossing om het tij te keren, meent president Philippe de Séguin van de Rekenkamer simpelweg: forse bezuinigingen en/of verhoging van de belastingen en sociale premies. Zijn mening wordt gedeeld door onderzoekers van het Internationale Monetaire Fonds IMF dat bovendien pleit voor een voortzetting van het hervormingsbeleid. Europees gezien doet Frankrijk het wat betreft de aanpak van de recessie goed, vinden de analisten van het IMF.

Om de overheidsfinanciën op orde te krijgen zouden besparingen van € 70 miljard nodig zijn, onder meer te vinden in het dichten van de mazen in de fiscale en sociale wetgeving. President Sarkozy heeft maandag bij zijn rede voor het Congrès in ieder geval expliciet gemeld, dat deze regering niet denkt aan het verhogen van de belastingen. Ook zijn uitvoerder premier Fillon is ernstig bezorgd: 'de tekorten bereiken niveaus die ons hele economische systeem in gevaar brengen als wij er niet in slagen deze te beheersen.' Maar de eerste minister herhaalde dat er geen verhogingen van de belastingen of de premies komen. Deze regering kiest derhalve de weg van de beperking van de overheidsuitgaven om de schuldenlast onder controle te krijgen.

 Forse herschikking in kabinet

Een dag na zijn redevoering voor het Congrès heeft president Nicolas Sarkozy een belangrijke herschikking van ministersposten uitgevoerd. Acht leden van het kabinet moeten
vertrekken en er komen acht nieuwe bewindspersonen voor in de plaats. Bij zijn aantreden ruim twee jaar geleden, kondigde het nieuwe staatshoofd al aan.: wie niet echt presteert, zal tussentijds moeten vertrekken.

De nu aangekondigde wisselingen zijn ingrijpender dan algemeen werd aangenomen. Rama Yade, de mediagenieke donkere staatssecretaris (foto)
voor de mensenrechten, moest herhaalde malen haar chef Sarkozy schofferen en betaalt er de prijs voor. De portefeuille, 'een vergissing' volgens minister Kouchner van Buitenlandse Zaken,  is opgeheven en Rama Yade is verbannen naar het ministerie van Volksgezondheid en mag daar verder als staatssecretaris voor sportzaken. De zittende staatsseceratis op die post Bernard Laporte, oud-trainer van het nationale rugbyteam, kan vertrekken. De Franse samenleving heeft vrijwel niet van hem vernomen op politiek terrein. Wel is hij verwikkeld in rechtzaken rond onroerend goed.
Christine Albanel verliest haar departement van Cultuur ten gunste van de nieuweling Frédéric Mitterrand, directeur van Villa Médicis, Académie de France in Rome en neef van de vroegere president François Mitterrand. Christine moet boeten voor de terechtwijzing die zij ontving van de Constitutionele Raad rond de wet op het strafbaar stellen van het illegale downloaden. Niet de Autoriteit mag straffen, zoals de minister voorstelde, maar alleen de rechter. Roger Karoutchi, belast met de betrekkingen met het parlement, heeft dat kennelijk niet best gedaan, en moet vertrekken. André Santini, staatssecretris voor de publieke functie, keert niet terug op zijn post. Hij moet getuigen in een zaak van misbruik van belangen. En dat bevalt niet echt. Yves Yves Jégo, belast met de koloniën, heeft de opstand begin dit jaar op de Franse Antillen traag en tamelijk onbevredigend tot een einde gebracht. Hij keert niet terug. Christine Boutin, minister van Huisvesting, heeft niet overtuigd. Zij wordt vervangen door door Benoist Apparu. Michel Barnier (Landbouw) et Rachida Dati (Justitie) zijn gekozen in het Europees Parlement en verlaten hun ministerpost. Barnier wordt vervangen door Bruno Lemaire, staatssecretaris voor Europese Zaken (zijn opvolgers is het UMP-kamerlid Pierre Lellouche) en Rachida Dati geeft de Zegelbewaring verrassenderwijs in handen van MAM, Michèle Alliot-Marie, die minister van Binnenlandse Zaken was. Die post zal worden bekleed door Brice Hortefeux (Sociale Zaken). Zijn departement komt in handen van Xavier Darcos (Onderwijs), die wordt opgevolgd door de staatssecretaris voor de industrie en regeringswoordvoerder Luc Chatel.
Nieuw is ten slotte de vorming van een ministerie voor de landelijke gebieden en ruimtelijke ordening. De post wordt bezet door een niet-partijgenoot van Sarkozy, de senator Michel Mercier, medestander van François Bayrou, leider van de middenpartij MoDem.

Print Print dit artikel

ADVERTEREN
Op deze informatiebron voor Nederlanders die in Frankrijk willen gaan wonen, bestaat de mogelijkheid om in bescheiden mate te adverteren. Makelaars, verhuurders en eigenaren van vakantiewoningen, verhuizers, bouwers, hoveniers, vertalers enz. kunnen hun boodschappen plaatsen op de voor hen meest geschikte plaatsen. Informatie bij de
webmaster.

  Nederlanders/Vlamingen bieden hun Franse huis te koop aan. Klik hier

  Nederlanders bieden hun Franse (vakantie)huis te huur aan.    Klik hier

Deze site is gemaakt door Wim Bavelaar, journalist en oud-hoofdredacteur (o.a. bij ANP en Elsevier). Hij is auteur van het boek La Maison, verschenen bij uitgeverij Het Spectrum.
Ideeën, opmerkingen, suggesties?
Klik hier op het formulier; e-mail info@infofrankrijk.com.
De inhoud van deze site is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Niettemin kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van eventuele fouten.

Bij uitgeverij Het Spectrum is de zesde druk verkrijgbaar van La Maison, het inmiddels tot standaardwerk uitgegroeide boek van Wim Bavelaar over het gaan wonen in Frankrijk. Alle gegevens en cijfermateriaal uit voorgaande drukken zijn geactualiseerd en extra aandacht is besteed aan zaken als de Zorgverzekeringswet en de gevolgen daarvan voor Nederlanders in Frankrijk. Ook de laatste wijzigingen in het erfrechtstelsel, de belastingen e.d. zijn opgenomen in deze nieuwe druk alsook de regelgeving bij het opzetten van gîtes of chambres d'hôtes. Het boek telt inmiddels 460 pagina's en is verkrijgbaar in de Nederlandse en Belgische boekwinkels. Ook via internet is La Maison te bestellen. Nederlanders in Frankrijk kunnen het boek bij de in Frankrijk wonende auteur bestellen.
La Maison, 460 pagina's. ISBN 97890 274 5729 5. Prijs € 24,95.
Zie voor andere Franse boeken de boekenpagina.



Disclaimer



Deze pagina is laatst gewijzigd op 02-07-2009 om 12:52.


het weer in Frankrijk
het weer in Frankrijk
03 jul 2009

    N-Look Design

Het Nederlandse consulaat in Bordeaux is gesloten van maandag 13 juli t/m vrijdag 31 juli 2009.

Minder consulaten voor aanvragen paspoort
Vanaf 21 september is het niet meer mogelijk om bij alle Nederlandse consulaten in Frankrijk een nieuw Nederlands paspoort aan te vragen. Vanaf die datum kan dat nog op negen consulaten gebeuren. Meer informatie hierover op de pagina Nederlanders in Frankrijk.




Luister eens Frans, verrassende taalroutes door Frankrijk
. Marion Everink. Uitg. Scriptum publishers. ISBN 978 90 5594 674 7 (€ 22,50). De inmiddels tien jaar in Frankrijk wonende Marion Everink heeft twee boekjes op haar naam staan over het Frans: Meer sjans met Frans en Da's nou Frans. De boekjes hebben het goed gedaan en nu is de inhoud op twee CD's gezet in één hoesje. De audio-uitgave is een bewerking van deze twee boeken voor het gesproken woord. De schrijfster, beëdigd vertaalster Frans, leest zelf voor en laat de bekende Franse taalproblemen en - probleempjes de revue passeren. Het dagelijkse Frans komt aan de orde: als je medicijnen wilt hebben, moet je niet vragen om des medecins, maar om des médicaments. En een bocal is geen wedstrijdbeker, maar een vissekom of jampot.
Lees verder in de
boekenrubriek.



Parijs retour, literaire reisgids voor Frankrijk. Bart van Loo, Uitg. Meulenhoff | Manteau. ISBN 90 8542 062 8 (€ 19,95).
Bart van Loo is al eerder in deze boekenrubriek opgenomen met zijn Als kok in Frankrijk, een smakelijk boek over Frankrijk, eten en drinken en de favoriete gerechten een recepten van de bekende Franse schrijvers uit de negentiende eeuw. Voor wie ook dit jaar in Frankrijk zijn vakantie wil doorbrengen en niet op het klapstoeltje bij tent of caravan wil zitten, is ook het boek Parijs retour van deze Vlaamse francofiele schrijver een aanrader. Aan de hand van reizen per fiets, te voet, per auto en per boot brengt de auteur de lezer naar tal van plaatsen in Frankrijk waar de bekende Franse schrijvers hebben gewoond, geleefd, geschreven, bemind. In de literair gepresenteerde reisbeschrijving kan de actieve, literatuur minnende vakantiegangers de leefsfeer opsnuiven van Victor Hugo, Alexandre Dumas père, George Sand, Honoré de Balzac, Emile Zola, Guy de Maupassant en Gustave Flaubert.
Lees verder in de boekenrubriek.




Frankrijk voorgoed, portretten van blijvers. Renate van der Bas, de Boekenmakers. ISBN 978 90 77740 44 6 (€ 16,95). De journaliste Renate van der Bas, zelf al tien jaar wonend en werkend in Frankrijk, klopte aan de deur bij zes Nederlandse en Vlaamse stellen die langer dan vijf jaar geleden naar Frankrijk zijn verhuisd en daar aan het werk gingen. Als zelfstandige ondernemers in een land waar de cultuur, de onderlinge omgang, de bureaucratie zo verschillen met die van de Nederlandse. Het is bekend dat nogal wat Nederlanders die de stap naar Frankrijk waagden om daar een nieuw werkzaam leven op te bouwen, in veel gevallen weer terugkeren. De plannen waren niet gelukt, de tegenwerkingen waren te heftig. In de zes verhalen biedt de schrijfster een werkelijkheidsgetrouw relaas van de blijvers, mannen en vrouwen die er wel in zijn geslaagd om te overleven. In tegenstelling tot de vaak treurige en gemanipuleerde tv-uitzendingen als Het Roer Om en Ik Vertrek, levert dit boek leesbare praktijkervaringen over hoe het een wijnboer, reclameschrijver/websitebeheerder (inderdaad, Gregor 'Krek'), handelaar in de raarste zaken, uitbater van een bungalowpark, bedrukker van T-shirts of eigenaar van een chambre d'hôtes is vergaan. Zij blijven volgens eigen zeggen voorgoed in Frankrijk en hebben leren leven met de verschillen.
Lees verder in de
boekenrubriek.




Du vin, du pain, du... pindakaas? Hollanders in Frankrijk. Roos Boum. Uitgeverij SWP Amsterdam/Scrivare. ISBN 978 90 8850 034 3 (€ 14,90). Twee nog relatief jonge Nederlanders met welstandigheid en goede banen in Nederland, besluiten het land van Beatrix en Balkenende te verlaten en wagen de stap naar het Franse land. Zij kopen daar iets ouds en vervallens en vinden dat prettig. Veel van wat minder voorbereide Nederlanders beleven als zij in contact komen met de Franse aannemerij, de Franse overheid en de Franse buren, komt in dit boek aan de orde. Ook Nederlanders die al langere tijd in Frankrijk wonen, kunnen plezier beleven aan het kennisnemen van de wederwaardigheden die tal van keren een déjà vu zullen opleveren. Sommige dingen kloppen niet. Zo is er de vertelling dat bij het passeren van de koopakte van het huis de notaris even de kamer verlaat om daarmee partijen de kans te geven contact geld onder de tafel te schuiven. Dat is een sprookje uit de vorige eeuw. Notarissen kijken wel uit, er zijn nieuwe strakke regels en overtreding kan hem zijn ambt kosten. Ook het gedoe met de carte de séjour klopt niet meer, een verblijfsvergunning is al jaren niet meer nodig. Goed beschreven zijn de ergernissen met de logees die in de eerste jaren je Franse huis plat lopen en veronderstellen dat men in een hotel vertoeft. Ook de contacten met de huisarts, apotheek en het ziekenhuis, zo anders dan in Nederland, zijn vakkundig opgeschreven. Al met al een prettig boek, dat niet te veel moppert en evenmin te veel ophemelt.
Lees verder in de
boekenrubriek




De Fransozen
, handboek voor een succesvolle omgang. Lambert Reine. Nijgh & Van Ditmar. ISBN 978 90 388 9093 7 (€ 15). In een helder boek beschrijft de zakenman/auteur zijn jarenlange ervaringen met zakendoen in Frankrijk. Het blijkt dat er nog steeds veel verschillen bestaan in de omgangsvormen tussen de Fransen en de Bataven. Veel stereotiepe zaken komen in het prettig leesbare boek voor: de Fransen zijn niet zo direct als de Nederlanders, de Franse baas is de baas en hanteert niet het overlegmodel en zo volgen er nog talrijke. Een flink aantal daarvan valt niet meer zo scherp te onderscheiden, doordat de Fransen ook wel hebben begrepen dat hun Latijnse manier van communcieren (omhaal, debat om het debat) in de 21e eeuw niet meer zo goed werkt. Lambert Reine beschrijft zorgvuldig al die verschillen en verstrekt daarbij nuttige adviezen.
Lees verder in de boekenrubriek