Aangetekend (en andere weetjes over de Franse post)
Hetzelfde principe als in Nederland. In Frankrijk heet 'aangetekend': recommandée avec avis de réception. Aantekenen: recommander.
De postcodes bestaan uit vijf cijfers, waarvan de eerste twee het nummer van het departement weergeven.
Men ziet vaak bij een postbusadres van een grote instelling vermeld bijvoorbeeld CEDEX 9. Dit betekent Courrier d'Entreprise à Distribution Exceptionelle en houdt in dat de post vóór opening van de kantoren is bezorgd.
In Nederland is het raadzaam brieven naar Frankrijk te laten voorzien van de blauwe sticker Priorité. De post wordt dan binnen een dag of twee, drie bezorgd. Zonder zo'n sticker kan het soms twee, drie weken duren alvorens een brief of kaart wordt bezorgd. De ervaring leert dat post vanuit Frankrijk naar Nederland zonder sticker Priorité relatief snel wordt bezorgd.
Het verdient aanbeveling om pakjes vanuit Nederland aan het begin van de week te verzenden. Blijven pakjes in het weekeinde ergens in een Frans distributiecentrum hangen, dan kan er veel mis gaan, zo leert de praktijk helaas.
In het postkantoor is een brievenbus te koop waarmee aan de postbode (die ook een sleutel krijgt) kan worden duidelijk gemaakt dat er post is om te worden verzonden. Dergelijke goedgekeurde boîtes aux lettres zijn ook te koop in de doe-het-zelf-zaken. Deze brievenbussen zijn altijd te openen door de facteur wanneer hij een pakje wil afgeven.
Wie in Frankrijk verhuist moet tal van instellingen via briefjes daarvan op de hoogte stellen, adreswijzigingskaarten kennen de Fransen niet. De zes miljoen inwoners die jaarlijks verhuizen, kunnen voortaan op één internetadres hun nieuwe woonbestemming opgeven, waarmee automatisch een aantal (overheids)instellingen op de hoogte wordt gebracht. Te denken valt aan sociale uitkeringen, de ziektekostenverzekering, de belastingdienst e.d. De nieuwe dienstverlening past in het streven van de overheid om het de burgers administratief wat gemakkelijker te maken. De dienst is te vinden op www.changementadresse.gouv.fr.
Elektronisch opzeggen
Het opzeggen van abonnementen (kranten, internet, telefoon, verzekering) kan ook elektronisch. Bijvoorbeeld via www.resilier.com, waar een maatschappij via een ikoon is aan te klikken. Men vult de gegevens in alsmede de elektronische handtekening, waarna resilier.com de opzegging uitprint en aangetekend doorstuurt. Zo'n actie kost rond de € 8. Via die site kan ook het verloop van de procedure worden gevolgd. Men kan ook zelf een brief opstellen en via een andere site www.lettrerecommandee.com aangetekend verzenden. Deze dienst is wat goedkoper dan de dienst van elektronische verzending van aangetekende brieven door La Poste. Het geldig maken van de elektronische handtekening gebeurt via de site www.prouver.com. |
Veel gebruikte uitdrukkingen in het postverkeer:
|
aangetekend |
en recommandé |
|
aangetekend met bericht van ontvangst |
en recommandé avec AR (accusé de réception) |
|
aantekenen |
recommander |
|
afzender |
expéditeur |
|
brievenbus |
boîte aux lettres |
|
drukwerk |
imprimé |
|
frankeren |
affranchir |
|
geadresseerde |
destinataire |
|
loket |
guichet |
|
luchtpost |
par avion |
|
niet vouwen svp |
ne pas plier svp |
|
pakje |
colli; petit paquet |
|
per adres |
c/o |
|
post (wat een postbode brengt) |
courrier |
|
postbus |
boîte postale (BP) |
|
postkantoor |
(bureau de) La Poste |
|
postzegel |
timbre |
|
t.a.v. |
à l'attention de |
|
vertrouwelijk |
confidentiel |
Op de site van de post zijn alle postcodes te vinden van de Franse steden en dorpen: www.laposte.fr
Print dit artikel
|